1
00:01:14,708 --> 00:01:15,625
Salam!
2
00:01:16,208 --> 00:01:19,666
{\an8}Hari ini adalah hari yang baik
untuk semua penonton kami.
3
00:01:20,166 --> 00:01:23,333
Kami akan akhirnya
Berinteraksi dengan Shazia Bano
4
00:01:26,666 --> 00:01:31,500
Kebelakangan ini, kami melihat anda memakai pakaian hitam
i & gt; Apakah sebab di sebaliknya?
5
00:01:32,166 --> 00:01:35,291
& Lt; i & gt; Orang ramai digunakan untuk membuang
semua jenis sampah dan dakwat pada saya
6
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
i & gt; yang anda tidak boleh melihat pada hitam
7
00:01:39,000 --> 00:01:41,625
& Lt; i & gt; Pn. Bano, awak telah melancarkan perang
8
00:01:42,500 --> 00:01:46,500
terhadap tiga talaq,hak wanita,
9
00:01:47,083 --> 00:01:49,666
terhadap Abbas Khan dan lelaki seperti dia.
10
00:01:51,041 --> 00:01:53,750
Mesej apa yang anda ingin kongsikan
dengan semua wanita di sini?
11
00:01:57,208 --> 00:01:58,166
Cakap lembut.
12
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
Fikir dengan bijak.
13
00:02:00,875 --> 00:02:01,958
Jadilah sangat tepat.
14
00:02:03,500 --> 00:02:04,958
Dan jika boleh, jangan bercakap sama sekali.
15
00:02:05,791 --> 00:02:08,125
Tetapi anda masih berdiri untuk diri sendiri?
16
00:02:08,916 --> 00:02:10,833
Dan sudah sepuluh tahun lamanya…
17
00:02:12,333 --> 00:02:14,250
bahawa anda telah berjuang
untuk keadilan anda.
18
00:02:15,791 --> 00:02:17,291
Saya tidak mahu melawan,
19
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
tetapi saya tidak mempunyai pilihan.
20
00:02:20,958 --> 00:02:24,166
Anda mungkin tidak menyukai jawapan saya, tetapi…
21
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
Saya sangat menyayangi Abbas.
22
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
Dan itulah sebabnya pergaduhan ini bermula.
23
00:02:31,791 --> 00:02:33,750
Apa yang bermula sebagai konflik rumah tangga
sepuluh tahun yang lalu,
24
00:02:34,375 --> 00:02:37,208
meningkat sebagai isu kemasyarakatan dan
maka menjadi tontonan masyarakat.
25
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
Apa yang saya mahu hanyalah keadilan
dan bangsa itu…
26
00:02:42,666 --> 00:02:43,916
dibahagikan sekali lagi kepada dua bahagian.
27
00:02:44,625 --> 00:02:46,958
Saya masih tidak tahu di mana silap saya.
28
00:02:47,125 --> 00:02:48,583
Saya Shazia Bano.
29
00:02:50,041 --> 00:02:52,166
Dan perjuangan saya adalah untuk…
30
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
hak saya.
31
00:03:12,000 --> 00:03:16,041
Sebelum kami berkahwin, Abbas dan saya
digunakan untuk berinteraksi melalui surat.
32
00:03:17,291 --> 00:03:20,916
Kami bertemu sekali sahaja, dan itu juga secara rahsia
33
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
Saya telah jatuh cinta
bandar Sankhani yang indah ini.
34
00:03:40,333 --> 00:03:43,291
Ia tidak sesuai untuk anak perempuan paderi
untuk bertemu lelaki lain.
35
00:03:44,291 --> 00:03:45,875
Hormatilah tradisi kita.
36
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
Saya akan berkahwin esok.
37
00:03:51,250 --> 00:03:53,666
Jadi cepatlah
dan katakan apa yang anda perlu.
38
00:03:54,375 --> 00:03:55,333
Saya perlu pulang.
39
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
Pergi beritahu keluarga anda…
40
00:04:00,208 --> 00:04:02,833
Awak milik saya, dan saya milik awak.
41
00:04:03,458 --> 00:04:09,750
{\an8}Saya diserikan dengan Koh-I-Noor
Dari langit
42
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
Koh-I-Noor
43
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
Kami kini bersama-sama
44
00:04:17,833 --> 00:04:22,291
& Lt; i & gt; Selamanya dan selama-lamanya hingga selama-lamanya & lt;
45
00:04:22,458 --> 00:04:29,041
i & gt; Saya milik kamu
46
00:04:48,958 --> 00:04:52,500
Lihat, cinta saya
47
00:04:53,083 --> 00:04:56,416
Nama awak terukir di tangan saya
48
00:04:56,958 --> 00:05:00,458
Semua itu milik saya
49
00:05:00,583 --> 00:05:04,416
& Lt; i & gt; Saya kini menyerah kepada kamu
50
00:05:05,041 --> 00:05:09,041
& Lt; i & gt; hati saya tidak mengenal had & lt;
51
00:05:09,166 --> 00:05:12,958
Setiap langkah membawa kepada anda
52
00:05:13,083 --> 00:05:16,458
i & gt; Saya terpesona dengan kecantikan anda
53
00:05:16,583 --> 00:05:20,541
& Lt; i & gt; Dalam pelukan cintamu, aku kehilangan diriku & lt;
54
00:05:20,625 --> 00:05:24,000
Perkahwinan anda dengan Abbas Khan,
anak kepada Almarhum Junaid Khan,
55
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
telah dimuktamadkan untuk
mas kahwin 2000 rupee.
56
00:05:27,875 --> 00:05:32,458
Adakah anda bersetuju dengan perkahwinan ini?
57
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
saya buat.
58
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
Adakah anda menerima?
59
00:05:36,500 --> 00:05:37,375
saya buat.
60
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
Adakah anda terima
61
00:05:39,375 --> 00:05:40,416
- Saya lakukan.
- Saya lakukan.
62
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Semua syarat anda diterima
63
00:05:45,083 --> 00:05:48,708
i & gt; Saya menerima apa sahaja yang anda katakan
64
00:05:48,916 --> 00:05:53,208
Saya menerima setiap hari dan malam
65
00:05:53,291 --> 00:05:57,291
i & gt; Itu datang dengan anda
66
00:06:11,541 --> 00:06:14,958
Lihat, cinta saya
67
00:06:15,625 --> 00:06:18,958
Nama awak terukir di tangan saya
68
00:06:19,500 --> 00:06:23,083
Semua itu milik saya
69
00:06:23,166 --> 00:06:27,000
& Lt; i & gt; Saya kini menyerah kepada kamu
70
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
Apa yang kita buat?
71
00:06:29,000 --> 00:06:30,458
Tomato halwa.
72
00:06:30,833 --> 00:06:33,500
- Ia adalah hidangan kegemaran tuan.
- Ya.
73
00:06:35,208 --> 00:06:36,375
Mengapa kita mempunyai tiga periuk?
74
00:06:38,375 --> 00:06:41,791
Wisel satu pemasak rosak,
dan gasket yang lain hangus.
75
00:06:42,125 --> 00:06:44,333
Dan penutup periuk ketiga tersumbat.
76
00:06:45,458 --> 00:06:46,750
Mengapa kami tidak membaikinya ketika itu?
77
00:06:47,958 --> 00:06:49,583
Nah, tuan tidak mempunyai kesabaran untuk itu.
78
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
Dia lebih suka membeli yang baru.
79
00:06:52,750 --> 00:06:56,625
Sekarang anda di sini,
itu semua milik anda untuk dikendalikan.
80
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
Nah, itu tugas saya
untuk memanjakan pengantin baru saya.
81
00:07:02,458 --> 00:07:06,416
Jadi hari ini selepas bekerja,
Saya akan belikan awak dapur baru.
82
00:07:07,208 --> 00:07:08,333
Kemudian kita akan makan malam.
83
00:07:08,958 --> 00:07:10,000
Dan kemudian, menonton filem.
84
00:07:10,833 --> 00:07:13,250
- Apa pendapat anda?
- Kedengaran hebat.
85
00:07:13,958 --> 00:07:15,166
Tetapi bagaimana dengan semua makanan di sini?
86
00:07:17,000 --> 00:07:20,875
& Lt; i & gt; hati saya tidak mengenal had & lt;
87
00:07:20,958 --> 00:07:24,541
Setiap langkah membawa kepada anda
88
00:07:24,958 --> 00:07:28,333
i & gt; Saya terpesona dengan kecantikan anda
89
00:07:28,416 --> 00:07:32,416
& Lt; i & gt; Dalam pelukan cintamu, aku kehilangan diriku & lt;
90
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
i & gt; Saya menerima ikatan ini
91
00:07:36,500 --> 00:07:40,458
& Lt; i & gt; Dengan semua ujian dan kesedihan yang dialaminya & lt; i & gt;
92
00:07:40,708 --> 00:07:44,416
i & gt; Saya terpesona dengan kecantikan anda
93
00:07:44,500 --> 00:07:48,333
& Lt; i & gt; Dalam pelukan cintamu, aku kehilangan diriku & lt;
94
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
Biarkan ada apa-apa syarat...
95
00:07:52,625 --> 00:07:56,750
Semua syarat anda diterima
96
00:07:56,833 --> 00:08:00,500
i & gt; Saya menerima apa sahaja yang anda katakan
97
00:08:00,625 --> 00:08:04,541
Saya menerima setiap hari dan malam
98
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
i & gt; Itu datang dengan anda
99
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
Saya akan mempunyai taman bunga ros di sini.
100
00:08:12,916 --> 00:08:14,583
Saya telah menempah bunga ros biru untuk ditanam di sini.
101
00:08:15,208 --> 00:08:19,000
Dan di sini, saya akan menggantung menjalar.
Mereka akan kelihatan cantik.
102
00:08:19,375 --> 00:08:23,208
Itu akan menjadikan dinding ini
terserlah cantik.
103
00:08:24,416 --> 00:08:27,041
Itu idea yang bagus, tetapi kami ada
cabaran dengan bangsal ini di sini.
104
00:08:28,041 --> 00:08:30,083
Kerana ini, pokok renek mawar
tidak akan mendapat cahaya yang mencukupi.
105
00:08:30,166 --> 00:08:31,125
Betul.
106
00:08:32,125 --> 00:08:33,375
Saya tidak fikir begitu.
107
00:08:33,458 --> 00:08:34,958
Jiran awak Liyaqat
telah membina ini secara haram.
108
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
Supaya air hujan
tidak jatuh di rumahnya.
109
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
Tidak bolehkah kita merobohkannya?
110
00:08:46,458 --> 00:08:47,375
Hei!
111
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
Dengan izin siapa
awak buat ni?!
112
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
Hei, turun!
113
00:08:50,500 --> 00:08:51,875
- Pergi dari sini!
- Salam!
114
00:08:52,416 --> 00:08:54,333
Saya bercakap dengan isteri awak, Saleema Bi.
115
00:08:54,416 --> 00:08:56,041
Bangsal anda menceroboh ruang kami.
116
00:08:56,125 --> 00:08:58,208
Siapa dia untuk membuat sebarang keputusan
berkenaan hal ini?
117
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
Dan awak, pergi dari sini!
118
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
Tidak. Abang, kamu tinggal di sana.
119
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
Liyaqat tuan…
120
00:09:03,583 --> 00:09:07,125
sila faham bahawa bangsal anda
sedang menceroboh harta kita.
121
00:09:07,208 --> 00:09:08,125
Saya ingin menanam bunga ros di sini.
122
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
saya tak kisah
apa yang anda ingin tanam di sana!
123
00:09:09,583 --> 00:09:11,291
Turun sekarang,
atau saya akan hubungi polis.
124
00:09:11,375 --> 00:09:12,791
- Turun!
- Bolehkah anda sekurang-kurangnya bercakap dengan sopan?
125
00:09:12,875 --> 00:09:14,916
Saleema Bi, tolong beritahu dia.
Bagaimana dia boleh bercakap dengan kita seperti ini?
126
00:09:15,000 --> 00:09:15,875
Saya bercakap dengan anda dengan tenang,
127
00:09:15,958 --> 00:09:17,041
- dan anda telah menjerit kepada kami.
- Hei, turun,
128
00:09:17,125 --> 00:09:18,416
- atau saya telefon polis sekarang.
- Dapatkan sendiri!
129
00:09:18,500 --> 00:09:20,958
- Kami akan menghubungi polis!
- Hei, diam kamu semua!
130
00:09:23,041 --> 00:09:24,833
Adakah ini harta anda
bahawa anda akan menghubungi polis?
131
00:09:25,500 --> 00:09:27,125
Belum pun setahun,
132
00:09:27,541 --> 00:09:29,083
dan anda sudah pun
mewujudkan keretakan harta.
133
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
Saya bertolak ansur dengan awak
kerana menghormati Abbas.
134
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
Lebih baik awak masuk ke dalam sekarang.
135
00:09:34,583 --> 00:09:38,625
Semua syarat anda diterima
136
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
Adakah dia benar-benar berkata begitu?
137
00:09:41,458 --> 00:09:44,083
Ya, dan dia mengancam
untuk menghubungi polis.
138
00:09:44,375 --> 00:09:45,250
Adakah dia?
139
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
& Lt; i & gt; Ya! Adakah ini sejenis jenaka?
140
00:09:47,916 --> 00:09:50,250
Ya Allah!
Saya akan bercakap dengannya.
141
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
salam sejahtera!
142
00:09:57,750 --> 00:09:59,708
- Salam, Encik Abbas!
- Salam!
143
00:10:00,041 --> 00:10:04,083
Bagaimana Bano boleh mengancam tindakan polis
atas tanah yang bukan miliknya?
144
00:10:04,500 --> 00:10:07,041
Encik Abbas, kesilapan seperti itu berlaku.
biarkan ia pergi.
145
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Bagaimana saya boleh melepaskannya?
146
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
Supaya kita tidak mengulangi kesilapan ini,
147
00:10:11,666 --> 00:10:15,583
Saya telah berpindah
tanah itu atas nama isteri saya.
148
00:10:17,041 --> 00:10:21,375
Cintaku, mulai sekarang,
jika dia berani meninggikan suaranya,
149
00:10:22,083 --> 00:10:23,541
hubungi polis sahaja.
150
00:10:29,416 --> 00:10:32,958
i & gt; Kehidupan perkahwinan saya adalah agak biasa
i & gt; Tetapi kepada saya, & lt;
151
00:10:33,500 --> 00:10:34,833
i & gt; ia adalah tidak kurang daripada mimpi
152
00:10:39,166 --> 00:10:42,416
& Lt; i & gt; Selepas setahun setengah perkahwinan, & lt;
i & gt; kami mengalu-alukan anak pertama kami
153
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
Qamran, bayi lelaki kami
154
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
Perbualan kami
155
00:10:49,125 --> 00:10:53,666
kini berkisar tentang puisi,
i & gt; formula bayi, dan bubur
156
00:10:54,625 --> 00:10:58,666
i & gt; Kemudian kami mempunyai anak kedua kami
Kaneez, bayi perempuan kami
157
00:11:01,125 --> 00:11:03,208
Di tengah-tengah semua tanggungjawab
i & gt; kehidupan seharian kita, & lt;
158
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
kami tidak sedar
i & gt; betapa cepatnya anak-anak kita membesar
159
00:11:11,416 --> 00:11:17,125
Anak, ini adalah tempat suci di mana
orang tersayang dan orang tua kita dikebumikan.
160
00:11:19,208 --> 00:11:21,375
Marilah kita berselawat
untuk ketenangan jiwa mereka.
161
00:11:21,875 --> 00:11:24,041
Satukan tapak tangan anda seperti ini.
162
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
sangat bagus.
163
00:11:33,625 --> 00:11:36,708
Tanggungjawab yang semakin meningkat
keluarga telah membebankan kami
164
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
Begitu juga dengan kerja Abbas
i & gt; yang menjauhkan dia daripada kami
165
00:11:45,958 --> 00:11:49,041
& Lt; i & gt; Bukan sahaja di rumah, & lt;
kami kurang bercakap walaupun melalui telefon.
166
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
Mereka yang pernah mendakwa
167
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
& Lt; i & gt; bahawa isteri Abbas telah menggunakan jampi kepadanya
168
00:11:55,375 --> 00:11:57,291
i & gt; mula perasan daya tarikan
i & gt; antara kita pudar
169
00:12:03,125 --> 00:12:05,416
Tuan, saya perlu pulang minggu depan.
170
00:12:06,875 --> 00:12:08,041
Abang saya akan berkahwin.
171
00:12:09,666 --> 00:12:10,625
Awak ada abang lagi?
172
00:12:11,375 --> 00:12:13,791
Tidak. Ini milik abang saya
perkahwinan kedua.
173
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
Bukankah dia seperti 50?
174
00:12:23,708 --> 00:12:26,541
Berikut adalah token kecil daripada saya dan Bano.
175
00:12:27,416 --> 00:12:28,291
terima kasih.
176
00:12:28,666 --> 00:12:31,875
Tuan, sudah ada
beberapa panggilan dari rumah anda.
177
00:12:32,875 --> 00:12:33,750
Okay.
178
00:12:34,416 --> 00:12:36,583
Tolong bawa saya fail Shroff dan Shroff.
179
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
Okay.
180
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
Kaneez, awak takut?
181
00:12:44,541 --> 00:12:45,875
Awak manja!
182
00:12:46,875 --> 00:12:48,916
Adakah ini yang ibu awak ajar awak?
183
00:12:49,833 --> 00:12:51,416
Untuk bermain dengan anjing kotor?!
184
00:12:51,541 --> 00:12:53,625
Anjing dianggap tabu dalam Islam!
185
00:12:54,000 --> 00:12:56,333
Orang Islam macam mana
dibesarkan di rumah ini?!
186
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
mengarut apa ni!
187
00:13:00,291 --> 00:13:01,250
maafkan saya.
188
00:13:03,833 --> 00:13:05,083
- Hello.
- Hello, Abbas
189
00:13:05,541 --> 00:13:07,166
Liyaqat ini menjerit lagi!
190
00:13:07,625 --> 00:13:08,833
Kanak-kanak ketakutan!
191
00:13:09,583 --> 00:13:10,625
Tolong uruskan mereka.
192
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
Apakah yang anda maksudkan dengan "mengendalikan mereka"?
193
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
Maksud saya, kendalikan mereka.
194
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
Berhenti menghubungi saya setiap dua minit.
195
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
Anda sedar kelakuannya.
196
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
saya boleh bertolak ansur,
197
00:13:18,750 --> 00:13:20,583
- tetapi jika seseorang memarahi anak-anak kita--
i & gt; - Saya sibuk
198
00:13:20,666 --> 00:13:22,291
Berhenti memanggil saya berulang kali.
199
00:13:24,500 --> 00:13:27,250
Dan jika anda menghubungi saya lagi, saya akan menghubungi saya
telefon rumah terputus.
200
00:13:47,208 --> 00:13:48,166
saya susah hati.
201
00:13:50,041 --> 00:13:51,208
Baik, saya tidak.
202
00:13:52,333 --> 00:13:54,125
Mengapa anda berkata anda akan mempunyai
telefon rumah terputus?
203
00:13:54,416 --> 00:13:56,541
Bukankah saya patut menghubungi awak
jika ada masalah?
204
00:13:57,791 --> 00:14:00,041
Saya perlu bergegas ke Murree
esok pagi.
205
00:14:01,208 --> 00:14:02,166
Pakistan?
206
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
Kerana kita bergaduh?
207
00:14:05,166 --> 00:14:06,125
Adakah anda gila?
208
00:14:07,208 --> 00:14:09,458
Anda fikir saya akan pergi ke Pakistan
hanya kerana kita bergaduh?
209
00:14:10,708 --> 00:14:13,666
Ada komplikasi
mengenai harta lama.
210
00:14:14,666 --> 00:14:15,750
Kita mungkin terpaksa menjualnya.
211
00:14:17,541 --> 00:14:18,416
Dengar…
212
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
tolong kemaskan baju saya.
213
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
Berapa lama masa yang diperlukan?
214
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
Tiada idea. Mungkin tiga minggu.
215
00:14:28,625 --> 00:14:35,375
i & gt; sayang saya, kekasih saya & lt;
216
00:14:36,000 --> 00:14:42,750
Saya lupa diri saya apabila saya bersama anda
217
00:14:44,625 --> 00:14:50,625
i & gt; Saya milik kamu
218
00:14:52,000 --> 00:14:58,583
i & gt; Jika anda menceritakan kesedihan anda kepada saya
i & gt; Saya akan menerima mereka dengan rasa terima kasih
219
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
- Uzma!
- Ya, puan?
220
00:15:02,375 --> 00:15:04,416
Semak sama ada talian telefon baik.
221
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
Ia berfungsi, puan.
222
00:15:12,125 --> 00:15:14,958
pelik. Sudah lima hari
sejak kali terakhir kita bercakap.
223
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Tuan, saya tidak dapat menghubunginya.
224
00:15:19,250 --> 00:15:22,083
& Lt; i & gt; Puan, anda hubungi
i & gt; sekurang-kurangnya sepuluh kali setiap hari
225
00:15:22,458 --> 00:15:25,208
Jika dia menjawab panggilan itu,
anda akan dapat bercakap dengannya.
226
00:15:25,583 --> 00:15:26,750
Sila bersabar
227
00:15:27,708 --> 00:15:28,583
Pesakit?
228
00:15:34,041 --> 00:15:35,541
Sangat sukar untuk menghubungi anda.
229
00:15:35,833 --> 00:15:37,833
apa khabar dah sampai ke?
230
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
ya.
231
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
Dan bagaimana dengan perkara harta?
Adakah itu telah disusun?
232
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
Kami sedang memikirkannya.
233
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
Kita lihat apa yang boleh dilakukan.
234
00:15:48,291 --> 00:15:49,208
Ibu ada di sini juga
235
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
Adakah di sana sangat sejuk?
236
00:15:52,041 --> 00:15:53,791
Anda cenderung mudah diserang selsema.
237
00:15:54,416 --> 00:15:55,500
Jangan risau tentang saya.
238
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
Tekanan yang tidak perlu tidak baik untuk anda.
239
00:15:58,250 --> 00:15:59,291
i & gt; Kami akan mempunyai bayi
240
00:15:59,791 --> 00:16:00,916
Saya akan kembali tidak lama lagi
241
00:16:03,333 --> 00:16:04,375
Jaga diri.
242
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
- Selamat tinggal.
- Sedikit teh herba…
243
00:16:09,500 --> 00:16:10,458
akan menjadi baik untuk anda.
244
00:16:10,541 --> 00:16:14,500
i & gt; Senyuman saya adalah kerana anda
245
00:16:14,583 --> 00:16:18,166
Ketenangan saya adalah kerana anda
246
00:16:18,541 --> 00:16:22,458
Saya tidak lengkap tanpa anda
247
00:16:22,541 --> 00:16:25,875
& Lt; i & gt; hidup saya adalah milik kamu
248
00:16:25,958 --> 00:16:32,875
Kewujudan saya tidak bermakna tanpa awak...
249
00:16:33,375 --> 00:16:35,458
Bano, sentiasa ingat satu perkara.
250
00:16:36,541 --> 00:16:37,916
Rahmat Allah ada padamu.
251
00:16:39,291 --> 00:16:40,208
Dia di sini!
252
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
Dia ada di sini.
253
00:16:42,833 --> 00:16:44,583
Qamran! Kaneez!
254
00:16:44,791 --> 00:16:47,208
Saya harap awak tidak mengotorkan pakaian awak.
Ayah awak dah sampai.
255
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
Uzma?
256
00:16:49,708 --> 00:16:50,583
Uzma?
257
00:16:50,916 --> 00:16:52,708
Tidak, tidak. Bukan bagasi.
258
00:16:53,041 --> 00:16:55,083
Kecilkan api dahulu,
kari masih menggelegak.
259
00:16:55,166 --> 00:16:56,875
Dia pasti kelaparan. Teruskan!
260
00:16:57,375 --> 00:17:03,500
Kesalahan anda, malah pembohongan anda
Adakah semua diterima
261
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
i & gt; Apakah kejahatan untuk bercakap tentang?
262
00:17:07,416 --> 00:17:11,083
Apa perundingan yang perlu ada?
263
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
Akhirnya!
264
00:17:12,791 --> 00:17:14,958
Anda berkata tiga minggu,
dan sekarang sudah tiga bulan.
265
00:17:16,208 --> 00:17:17,125
apa khabar
266
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
Bagasi begitu banyak?
267
00:17:20,333 --> 00:17:21,791
Adakah anda telah membeli semua Murree?
268
00:17:23,875 --> 00:17:25,416
Ini bukan bagasi kami pun.
269
00:17:27,833 --> 00:17:30,541
Bano, saya perlu bercakap dengan awak.
270
00:17:51,541 --> 00:17:53,000
Awak kahwin lagi?
271
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Saira.
272
00:18:01,958 --> 00:18:03,958
Saya berhutang dengan ibu Saira.
273
00:18:04,958 --> 00:18:07,916
Abbas telah melakukan perbuatan yang baik
dengan mengahwininya.
274
00:18:11,416 --> 00:18:12,291
Bano…
275
00:18:12,833 --> 00:18:15,916
layan dia macam adik awak.
276
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
Suaminya sangat kasar.
277
00:18:20,958 --> 00:18:24,166
Dia telah melalui
banyak kesusahan di usia muda.
278
00:18:25,416 --> 00:18:27,333
Dan Abbas tidak bersedia untuk mengahwininya.
279
00:18:28,500 --> 00:18:31,083
Saya memberitahunya,
“Dia anak makcik awak.
280
00:18:31,458 --> 00:18:34,083
Bagaimana kamu boleh membiarkan dia terpencil?"
281
00:18:39,000 --> 00:18:41,125
Adakah anda benar-benar berkahwin sekali lagi?
282
00:18:43,625 --> 00:18:48,500
Anda bukan wanita pertama di bumi
untuk berkongsi suaminya.
283
00:18:49,208 --> 00:18:51,541
Pakcik kamu sendiri ada dua orang isteri.
284
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
Mereka semua telah tinggal bersama
seperti keluarga bahagia
285
00:18:54,250 --> 00:18:55,458
selama 40 tahun.
286
00:18:57,541 --> 00:19:00,750
Kasihan Saira!
Dia menjadi janda pada usia yang begitu muda.
287
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
itu kewajipan kita,
288
00:19:04,375 --> 00:19:07,333
dan sebahagian daripada adat resam kita
untuk berkongsi rezeki dan muhibah kita.
289
00:19:07,833 --> 00:19:12,625
Ia bukan makanan istimewa itu
berkongsinya akan memberi kita muhibah!
290
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
Abbas adalah suami saya!
291
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
Saya membuat dia bersumpah atas hidup saya.
292
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
Bilakah anda memutuskan semua ini?
293
00:19:24,625 --> 00:19:25,500
bila?
294
00:19:25,583 --> 00:19:27,416
Bano, mari ambil Saira
dalam rumah dulu.
295
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
Dia sudah duduk di dalam kereta
sekian lama sekarang. Semua orang memerhati.
296
00:19:34,625 --> 00:19:36,958
Okay, cukuplah perkara karut ini!
297
00:19:38,041 --> 00:19:40,250
Saira sudah duduk di dalam kereta
selama lebih sejam.
298
00:19:41,375 --> 00:19:44,291
Abbas, pergi bawa dia masuk.
299
00:20:08,625 --> 00:20:09,833
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh mengubah apa yang berlaku. & lt;
300
00:20:10,083 --> 00:20:11,916
Tetapi apa yang berlaku di sini pada
& Lt; i & gt; berada dalam kawalan anda, Bano. & lt;
301
00:20:15,625 --> 00:20:17,583
Fikirkan akibatnya
& Lt; i & gt; dan bertindak dengan bijak. & lt;
302
00:20:20,416 --> 00:20:23,750
Anda adalah isteri pertama, yang biasanya
emosi, stereotaip.
303
00:20:24,750 --> 00:20:26,291
Ia akan mengasingkan suami anda
lebih jauh lagi.
304
00:20:27,333 --> 00:20:30,041
Jangan jadi isteri pertama.
Jangan jadi beban.
305
00:20:34,000 --> 00:20:36,791
Anda tahu bila-bila
periuk tekanan berhenti berfungsi,
306
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
Abbas akan segera menggantikannya.
307
00:20:56,666 --> 00:20:57,583
saya…
308
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
Saya membina ini…
309
00:21:01,083 --> 00:21:02,541
rumah dengan penuh kasih sayang.
310
00:21:04,750 --> 00:21:06,666
Saya memberikan segala-galanya kepada anak-anak.
311
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
Saya melakukan semua yang saya mampu.
312
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
Saya tidak faham apa yang dicipta
jarak ini antara saya dan Abbas.
313
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
Saya tidak tahu bagaimana.
314
00:21:40,666 --> 00:21:42,375
i & gt; Saya menelan pil pahit
315
00:21:42,958 --> 00:21:46,333
& Lt; i & gt; kerana sakit itu tidak & lt;
i & gt; akan mengurangkan walaupun sedikit
316
00:21:49,625 --> 00:21:50,500
Abbas…
317
00:21:51,416 --> 00:21:54,375
Abang, awak amat bertuah
318
00:21:55,541 --> 00:21:58,083
untuk mendapatkan pengantin yang begitu cantik.
319
00:22:02,666 --> 00:22:06,083
Saira Bi, ini ada sedikit hadiah untuk awak.
320
00:22:06,291 --> 00:22:07,250
Berikan padanya.
321
00:22:07,833 --> 00:22:08,875
salam.
322
00:22:10,041 --> 00:22:10,958
terima kasih.
323
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
Anda telah dikurniakan
keberanian yang terpuji oleh Yang Maha Kuasa.
324
00:22:40,333 --> 00:22:43,625
Cara anda menjunjung rasa hormat saya di luar sana…
325
00:22:46,000 --> 00:22:47,375
Tiada orang lain yang boleh melakukannya.
326
00:22:51,541 --> 00:22:53,666
Anda tahu, saya tidak pernah mencintai
orang lain selain awak.
327
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
awak permaisuri saya.
328
00:23:03,166 --> 00:23:05,791
Dalam apa jua keadaan
Saya berkahwin dengan Saira…
329
00:23:06,791 --> 00:23:07,833
Nah, dia di sini sekarang.
330
00:23:08,541 --> 00:23:10,125
Dia akan ada untuk membantu anda
dengan kehamilan anda.
331
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
Anda telah mengendalikan sesuatu
semua sendiri.
332
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
Oleh itu, saya telah memutuskan itu
dia akan tinggal di rumah luar.
333
00:23:19,333 --> 00:23:20,875
Di rumah luar anda di tepi taman.
334
00:23:21,291 --> 00:23:22,333
Dia akan menjauhi kamu.
335
00:23:23,125 --> 00:23:25,333
Sama seperti penyewa lakukan.
336
00:23:28,166 --> 00:23:29,291
Ini rumah awak
337
00:23:30,416 --> 00:23:31,625
dan ia akan sentiasa menjadi milik anda.
338
00:23:36,291 --> 00:23:39,583
Awak akan sentiasa menjadi saya
keutamaan nombor satu dalam hidup.
339
00:23:40,166 --> 00:23:41,083
Sentiasa.
340
00:23:42,833 --> 00:23:43,791
Nombor satu.
341
00:24:22,375 --> 00:24:23,625
Pergi, bercakap dengannya.
342
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
Sediakan makan tengah hari pada pukul 1.00 petang.
343
00:24:32,833 --> 00:24:33,750
pasti.
344
00:24:36,750 --> 00:24:37,666
Kakak…
345
00:24:39,541 --> 00:24:41,166
boleh saya bantu awak dengan sesuatu?
346
00:24:44,958 --> 00:24:45,916
Kupas ini.
347
00:24:47,541 --> 00:24:48,458
Okay.
348
00:25:11,583 --> 00:25:12,833
Hidangkan ini kepada ibu.
349
00:25:25,291 --> 00:25:26,333
Saira, duduk.
350
00:25:27,541 --> 00:25:28,416
Okay.
351
00:25:29,625 --> 00:25:30,791
Bano, awak duduk di sini.
352
00:25:37,166 --> 00:25:39,291
Saira, tolong diri sendiri.
353
00:25:39,791 --> 00:25:40,666
pasti.
354
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
Cukuplah.
355
00:26:14,750 --> 00:26:15,625
Kakak.
356
00:26:17,875 --> 00:26:18,750
saya…
357
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
Saya perlukan beberapa langsir.
358
00:26:27,208 --> 00:26:28,250
Dan…
359
00:26:33,083 --> 00:26:37,458
cadar dan beberapa sarung bantal.
360
00:26:41,166 --> 00:26:44,166
Baiklah, saya akan bawa awak ke pasar.
361
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
Pergi bersiap.
362
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Awak akan bawa dia?
363
00:26:55,666 --> 00:26:57,000
Adakah tuan sudah memaafkan?
364
00:27:01,041 --> 00:27:02,291
Anda mempunyai hati yang murah hati.
365
00:27:06,125 --> 00:27:08,916
Dia berkahwin pada usia muda,
dan suaminya kejam.
366
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
Dia juga telah banyak menderita.
367
00:27:12,458 --> 00:27:14,833
Abbas tidak mempunyai banyak pilihan.
368
00:27:16,500 --> 00:27:19,250
Dia berkata dia akan berguna dalam menjaga
anak-anak semasa saya hamil.
369
00:27:21,000 --> 00:27:22,208
Dia sangat mengambil berat tentang saya.
370
00:27:39,583 --> 00:27:40,458
Di sini.
371
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
- Adakah ini okay?
- Adakah anda mempunyai…
372
00:27:43,666 --> 00:27:44,916
- cadar satin?
- Ya.
373
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Tidak, bukan satin.
374
00:27:46,750 --> 00:27:48,458
- Sesuatu dalam kapas bunga. yang itu.
- Pasti.
375
00:27:51,000 --> 00:27:52,166
Di sini anda pergi.
376
00:27:53,291 --> 00:27:54,250
Baiklah.
377
00:27:55,125 --> 00:27:57,125
- Adakah anda mempunyai minyak wangi cendana?
- Ini, yang ini.
378
00:27:57,208 --> 00:27:58,166
- Ini?
- Ya.
379
00:27:59,416 --> 00:28:01,666
- Berapa harga ini?
- Lapan rupee.
380
00:28:04,541 --> 00:28:05,625
- Yang ini, tolong.
- Tunjukkan saya yang ini.
381
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
pasti.
382
00:28:06,875 --> 00:28:07,791
Yang ini lebih baik.
383
00:28:09,375 --> 00:28:10,875
- Berikan saya yang ini.
- Okay.
384
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
Ia mahal…
385
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
Tunjukkan saya yang berwarna merah jambu.
386
00:28:17,291 --> 00:28:19,000
Tidak, bukan ini. Tunjukkan kepada kami itu.
387
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
- Ya.
- Kakak, saya mahu yang ini.
388
00:28:24,500 --> 00:28:27,083
Tidak, yang ini mahal.
Yang ini lebih baik. Tolong kemaskan
389
00:28:31,708 --> 00:28:32,625
Saira!
390
00:28:36,458 --> 00:28:37,500
awak buat apa?
391
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
Apa yang anda lakukan?
392
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
Saya boleh melihat melalui taktik anda.
393
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
Semua benda yang awak beli untuk saya,
394
00:28:49,750 --> 00:28:51,416
Abbas benar-benar tidak menyukai mereka.
395
00:28:53,958 --> 00:28:55,625
Dia lebih suka cadar satin.
396
00:28:56,416 --> 00:28:58,083
Dan minyak wangi cendana itu
yang anda beli
397
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
membuat seseorang berbau seperti hag tua.
398
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
Dan coli kapas?
399
00:29:06,500 --> 00:29:08,875
Tidakkah kamu tahu
betapa bencinya Abbas kepada mereka?
400
00:29:14,625 --> 00:29:16,958
Adakah anda fikir saya
sebagai beberapa kes amal?
401
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
Atau subjek kasihan anda?
402
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
Seseorang yang boleh menjadi bantuan peribadi anda,
403
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
untuk menjaga anda semasa mengandung?
404
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
Adakah Abbas berkata demikian?
405
00:29:30,666 --> 00:29:34,291
Abbas berkahwin dengan saya
kerana dia jatuh cinta dengan saya.
406
00:29:36,791 --> 00:29:39,583
Jika tidak, saya mempunyai banyak pilihan.
Saya boleh memilih sesiapa sahaja.
407
00:29:41,625 --> 00:29:43,000
Biar saya beritahu anda satu lagi rahsia.
408
00:29:44,708 --> 00:29:45,958
Sebelum dia berjumpa dengan awak,
409
00:29:46,791 --> 00:29:47,875
dia ada perasaan pada saya.
410
00:29:49,083 --> 00:29:51,291
Tetapi perkahwinan saya adalah
diatur dengan orang lain.
411
00:29:53,166 --> 00:29:54,208
Lepas tu dia jumpa awak.
412
00:29:55,791 --> 00:29:57,541
Tidak syak lagi anda isteri pertamanya,
413
00:29:57,750 --> 00:30:00,125
tapi aku cinta pertama dia.
414
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
Saat dia mendengar tentang
kematian suami saya,
415
00:30:03,333 --> 00:30:04,458
dia segera meluru ke Murree.
416
00:30:05,541 --> 00:30:08,125
Sebagai mas kahwin,
Saya boleh minta dia ceraikan awak,
417
00:30:08,250 --> 00:30:10,791
dan dia akan melakukannya juga,
tetapi saya tidak berbuat demikian.
418
00:30:13,666 --> 00:30:15,416
Saya tidak menghancurkan keluarga awak.
419
00:30:16,958 --> 00:30:19,041
Awak patut berterima kasih kepada saya.
420
00:30:22,166 --> 00:30:23,791
Hakikatnya,
anda adalah kes amal di sini.
421
00:30:56,958 --> 00:30:58,250
Adakah anda mengenalinya dari dahulu?
422
00:31:01,750 --> 00:31:02,791
Apa yang penting sekarang?
423
00:31:04,458 --> 00:31:05,916
Anda berdua bersama di Murree?
424
00:31:07,458 --> 00:31:08,583
Adakah anda menyoal siasat saya?
425
00:31:10,875 --> 00:31:12,458
Dia tahu segala-galanya tentang awak.
426
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
cadar yang anda suka,
bau yang anda suka,
427
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
- malah seluar dalam--
- Bano!
428
00:31:19,416 --> 00:31:21,375
Nah, sekurang-kurangnya seseorang
mengambil berat tentang kesukaan saya.
429
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
Saya isteri tercinta awak!
430
00:31:25,958 --> 00:31:28,791
Ini kali pertama sejak perkahwinan kami
bahawa anda telah memanggil saya dengan nama saya.
431
00:31:30,250 --> 00:31:31,125
kenapa?
432
00:31:31,750 --> 00:31:34,000
"Kenapa? Di mana? Bagaimana?"
433
00:31:35,041 --> 00:31:36,083
Apa kena dengan awak?!
434
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
Pergi tidur!
435
00:32:25,541 --> 00:32:32,125
Ya Tuhan!
436
00:32:35,666 --> 00:32:40,416
Ya Tuhan!
437
00:32:40,916 --> 00:32:46,875
& Lt; i & gt; hati saya patah & lt;
438
00:33:03,541 --> 00:33:06,916
i & gt; Saya berasa takut
& Lt; i & gt; Apabila anda tiada
439
00:33:07,000 --> 00:33:10,416
i & gt; Fikiran anda dithers saya
440
00:33:17,375 --> 00:33:20,583
i & gt; Saya berasa takut
& Lt; i & gt; Apabila anda tiada
441
00:33:20,708 --> 00:33:24,000
i & gt; Fikiran anda dithers saya
442
00:33:24,291 --> 00:33:27,458
& Lt; i & gt; Sejak anda patah hati saya & lt;
443
00:33:27,583 --> 00:33:30,166
Oh, sayang
444
00:33:30,458 --> 00:33:33,458
& Lt; i & gt; Ya Tuhan, anda mematahkan hati saya & lt;
445
00:33:33,916 --> 00:33:36,875
Oh, anda meninggalkan saya
446
00:33:37,291 --> 00:33:40,625
i & gt; menjangkiti saya dengan cinta anda
447
00:33:40,708 --> 00:33:44,041
i & gt; Dan kemudian anda mengkhianati saya
448
00:33:44,166 --> 00:33:47,083
& Lt; i & gt; Ya Tuhan, anda mematahkan hati saya & lt;
449
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
Oh, anda meninggalkan saya
450
00:33:51,000 --> 00:33:54,375
i & gt; menjangkiti saya dengan cinta anda
451
00:33:54,458 --> 00:34:00,708
Dan kemudian anda mengkhianati saya
452
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
& Lt; i & gt; Melalui semua penghinaan dan penderitaan, & lt;
453
00:34:09,333 --> 00:34:11,208
i & gt; Saya berpegang pada satu pemikiran
454
00:34:12,125 --> 00:34:14,916
i & gt; Abbas ialah suami saya, & lt;
i & gt; dan saya adalah isterinya
455
00:34:15,833 --> 00:34:16,708
Isteri pertamanya
456
00:34:18,000 --> 00:34:21,083
& Lt; i & gt; Dan Yang Maha Kuasa telah mentakdirkan ini & lt;
i & gt; hubungan untuk saya
457
00:34:26,208 --> 00:34:27,166
Kakak.
458
00:34:28,250 --> 00:34:29,666
Selamat ulang tahun!
459
00:34:30,208 --> 00:34:31,208
terima kasih.
460
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
Adakah anda akan berjumpa dengan Abbas?
461
00:34:34,208 --> 00:34:36,875
Kami ada temu janji doktor
pada waktu petang.
462
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
Boleh tolong ingatkan dia?
463
00:34:40,208 --> 00:34:41,208
Tolong jangan lupa.
464
00:34:48,916 --> 00:34:50,458
Encik Mushtaq, salam!
apa khabar
465
00:34:50,541 --> 00:34:51,750
- Saya baik. apa khabar
- Baiklah.
466
00:34:51,958 --> 00:34:52,958
Hari ini ulang tahun perkahwinan kami.
467
00:34:53,041 --> 00:34:55,291
Saya membuat hidangan manis.
Sebarkan kepada semua orang. Ia panas.
468
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
- Pasti, puan. selamat hari jadi.
- Terima kasih.
469
00:34:58,333 --> 00:35:01,833
Kami percaya bahawa kes itu
i & gt; tidak akan mempunyai peluang di mahkamah
470
00:35:02,833 --> 00:35:04,041
Kami sedang memikirkannya.
471
00:35:04,875 --> 00:35:06,791
- Akan ada penyelesaian.
- Okay.
472
00:35:06,875 --> 00:35:08,750
- Jadi, anda tidak perlu risau.
- Betul, tuan.
473
00:35:10,166 --> 00:35:11,041
awak?
474
00:35:11,291 --> 00:35:12,333
- Salam.
- Salam.
475
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
Saya sibuk hari ini.
476
00:35:15,291 --> 00:35:16,375
Bolehkah kita membuat ini cepat?
477
00:35:16,583 --> 00:35:19,041
Tiada masalah langsung.
Awak selesaikan kerja awak. Saya akan tunggu.
478
00:35:19,833 --> 00:35:20,791
Ambil masa anda.
479
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
Boleh awak tunggu di luar
untuk beberapa minit?
480
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
Maqbool?
481
00:35:25,541 --> 00:35:26,625
Hari ini sangat lembap.
482
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
Jom, jom.
483
00:35:31,791 --> 00:35:33,500
Filem pelakon kegemaran saya
sedang bermain di pawagam!
484
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
Boleh tolong tonton
dengan Eram hari ini?
485
00:35:36,625 --> 00:35:39,541
Ia adalah ulang tahun perkahwinan kami.
Kenapa saya pergi dengan Eram?
486
00:35:40,333 --> 00:35:41,583
Anda sekurang-kurangnya berhutang dengan saya ini.
487
00:35:42,625 --> 00:35:44,916
Kenapa awak selalu mengomel saya?
488
00:35:45,583 --> 00:35:46,625
Hari ini ulang tahun kami.
489
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
Masa untuk bergembira.
490
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
Saya hampir tidak mendapat peluang untuk bercakap dengan anda.
491
00:35:52,625 --> 00:35:54,708
Ini kerana, anda tidak ketinggalan
satu peluang untuk mengejek saya.
492
00:35:56,500 --> 00:35:58,583
Abbas, sekurang-kurangnya biarkan saya merasa
bahawa awak juga milik saya.
493
00:35:59,500 --> 00:36:00,791
Anda tidak bercakap dengan anak-anak kita.
494
00:36:01,333 --> 00:36:03,375
Hidup awak hanya berkisar pada Saira.
495
00:36:03,875 --> 00:36:07,583
Tolong, berhenti cuba bersaing
dengan Saira sepanjang masa.
496
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
Kelakuan seusia anda.
497
00:36:10,583 --> 00:36:11,541
Tunjukkan sedikit kematangan.
498
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
Kalau soal kedewasaan,
awak lebih tua daripada saya.
499
00:36:16,750 --> 00:36:19,000
Saya tidak boleh berurusan dengan drama anda sekarang.
500
00:36:19,583 --> 00:36:22,333
Bilakah anda akan mempunyai masa untuk kami?
Esok, lusa, minggu depan?
501
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
Semak kalendar anda dan beritahu saya.
Saya akan menunggu.
502
00:36:25,041 --> 00:36:27,125
- Kenapa awak pergi?
- Tuan, pelanggan kami semakin lewat.
503
00:36:27,208 --> 00:36:29,583
Encik Maqbool, tolong beri kami
lima minit. Ini penting.
504
00:36:30,041 --> 00:36:31,458
Sila dapatkan pencuci mulut
Saya buat untuk ulang tahun kita
505
00:36:31,541 --> 00:36:32,625
sebelum semuanya hilang.
506
00:36:33,916 --> 00:36:34,916
Sila makan.
507
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
Adakah anda hilang akal?
508
00:36:40,541 --> 00:36:41,833
Saya hanya meminta untuk keluar petang.
509
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
Berapa banyak lagi yang saya menderita?
510
00:36:43,583 --> 00:36:45,500
Tidak kira apa yang saya lakukan,
Saya selalu salah.
511
00:36:46,375 --> 00:36:47,958
- Anda menderita?
- Ya, saya!
512
00:36:48,625 --> 00:36:51,125
Saya menjaga keluarga
dan memenuhi harapan semua orang.
513
00:36:51,958 --> 00:36:53,833
Adakah saya telah menghalang anda daripada apa-apa?
514
00:36:54,375 --> 00:36:55,333
Beritahu saya.
515
00:36:56,916 --> 00:36:58,541
Apa yang saya mahu adalah untuk menghabiskan
sedikit masa dengan awak.
516
00:36:59,208 --> 00:37:01,750
Anda menolak saya dengan begitu keras,
517
00:37:02,375 --> 00:37:03,541
- dan kemudian anda berkata--
- Cukup sekarang.
518
00:37:04,250 --> 00:37:05,125
Cukuplah.
519
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
awak balik rumah.
520
00:37:07,541 --> 00:37:09,166
Kita akan bercakap di sana.
Sila datang.
521
00:37:10,291 --> 00:37:11,208
saya minta maaf sangat.
522
00:37:11,958 --> 00:37:12,833
Pergi.
523
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
salam.
524
00:37:16,875 --> 00:37:17,833
selamat hari jadi.
525
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
Masuklah.
526
00:37:23,875 --> 00:37:26,541
i & gt; Apakah doa?
527
00:37:27,250 --> 00:37:29,958
i & gt; Apakah jenis ketuhanan?
528
00:37:30,666 --> 00:37:36,750
Mengapa saya ditakdirkan dengan pemecatan?
529
00:37:37,541 --> 00:37:40,375
& Lt; i & gt; Memandangkan saya sedang dipindahkan
530
00:37:40,958 --> 00:37:43,791
i & gt; Dari hati anda
531
00:37:44,291 --> 00:37:47,666
i & gt; Nampaknya seperti
532
00:37:47,791 --> 00:37:50,041
Dunia telah menjadi pelik
533
00:37:50,125 --> 00:37:53,583
Anda tidak memenuhi syarat cinta
Anda melayan saya seperti orang asing
534
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
Anda memberi saya kesedihan
Anda tidak merasakan kesakitan saya
535
00:37:57,041 --> 00:38:03,250
Sekurang-kurangnya sekali anda sepatutnya mempunyai
i & gt; Fikirkan tentang saya
536
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
& Lt; i & gt; Ya Tuhan, anda mematahkan hati saya & lt;
537
00:38:06,708 --> 00:38:09,791
Oh, anda meninggalkan saya
538
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
i & gt; menjangkiti saya dengan cinta anda
539
00:38:13,583 --> 00:38:18,083
Dan kemudian anda mengkhianati saya
540
00:38:20,333 --> 00:38:21,250
Bano!
541
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
Di mana Bano?
542
00:38:24,375 --> 00:38:26,791
Dia pergi ke rumah bapanya
dengan anak-anak.
543
00:38:27,625 --> 00:38:28,791
Adakah dia tidak memberitahu anda?
544
00:38:35,666 --> 00:38:42,041
i & gt; Bagaimana saya boleh meluahkan kesakitan
Itu mengalir dari mata saya?
545
00:38:42,500 --> 00:38:48,916
i & gt; Bagaimana saya boleh menyatakan apa yang tinggal
i & gt; Senyap dalam kata-kata saya dan hilang?
546
00:38:49,416 --> 00:38:55,833
Bagaimana saya boleh menyatakan
i & gt; Bagaimana saya dikhianati dalam cinta?
547
00:38:56,166 --> 00:39:02,250
i & gt; Bagaimana saya boleh meluahkan kesakitan
Itu mengalir dari mata saya?
548
00:39:02,333 --> 00:39:05,333
i & gt; Apakah jenis kehidupan ini?
549
00:39:05,625 --> 00:39:08,791
& Lt; i & gt; Apabila anda tiada di sini & lt;
550
00:39:09,041 --> 00:39:15,208
& Lt; i & gt; Anda menolak saya ke kesendirian itu
551
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
Abbas telah menelefon.
552
00:39:18,875 --> 00:39:21,583
Dia akan menghantar 400 rupee
sebagai nafkah kepada anak-anak.
553
00:39:27,958 --> 00:39:29,125
Adakah dia bertanya tentang saya?
554
00:39:31,875 --> 00:39:34,875
& Lt; i & gt; Ya Tuhan, anda mematahkan hati saya & lt;
555
00:39:35,333 --> 00:39:38,333
Oh, anda meninggalkan saya
556
00:39:38,708 --> 00:39:42,000
i & gt; menjangkiti saya dengan cinta anda
557
00:39:42,125 --> 00:39:45,500
Dan kemudian anda mengkhianati saya
558
00:39:45,666 --> 00:39:48,541
& Lt; i & gt; Ya Tuhan, anda mematahkan hati saya & lt;
559
00:39:49,041 --> 00:39:52,083
Oh, anda meninggalkan saya
560
00:39:52,375 --> 00:39:55,708
i & gt; menjangkiti saya dengan cinta anda
561
00:39:55,875 --> 00:40:00,291
Dan kemudian anda mengkhianati saya
562
00:40:00,416 --> 00:40:05,708
Ya Tuhan
563
00:40:06,416 --> 00:40:10,750
Ya Tuhan
564
00:40:13,625 --> 00:40:18,625
Anda meninggalkan saya
565
00:40:19,041 --> 00:40:24,125
Oh, anda meninggalkan saya
566
00:40:32,125 --> 00:40:33,916
Bano, kenapa awak meniup ini
i & gt; jadi di luar kadar?
567
00:40:34,750 --> 00:40:37,416
Ibu, adakah anda berfikir cara
Abbas layan saya betul ke?
568
00:40:38,291 --> 00:40:39,708
Dia menganiaya saya.
569
00:40:40,416 --> 00:40:41,333
Adakah itu sesuai?
570
00:40:41,416 --> 00:40:45,041
Lelaki cenderung melakukan perkara sedemikian
disebabkan perangai mereka yang panas baran.
571
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
Dan mereka akan menyesal kemudian hari.
572
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
Jika Abbas menyesal,
kenapa dia tak minta maaf?
573
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
minta maaf?
Kenapa dia nak minta maaf?
574
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
Bano, awak memilih untuk meninggalkan rumah ini
575
00:40:57,000 --> 00:40:58,083
kerana kedegilan anda.
576
00:40:58,916 --> 00:41:00,208
Sekarang anda memutuskan apa yang anda mahu lakukan.
577
00:41:12,958 --> 00:41:14,083
Adakah dia datang untuk membawa awak balik?
578
00:41:16,375 --> 00:41:18,958
Katakan sesuatu.
Adakah dia sekurang-kurangnya bercakap dengan anda dengan betul?
579
00:41:19,041 --> 00:41:20,250
Biarkan dia bernafas.
580
00:41:24,583 --> 00:41:25,666
Patutkah saya bercakap dengannya?
581
00:41:31,000 --> 00:41:34,541
Ibu saya sangat terasa
i & gt; kedegilan saya memecahkan keluarga kami
582
00:41:35,500 --> 00:41:36,541
i & gt; Tetapi sebenarnya, & lt; i & gt;
583
00:41:37,250 --> 00:41:40,375
i & gt; Abbas pernah memberitahu saya, & lt;
& Lt; i & gt; "Jom kita pulang," & lt;
584
00:41:41,416 --> 00:41:42,666
i & gt; Saya akan telah kembali
585
00:41:43,416 --> 00:41:46,208
i & gt; Tetapi dia tidak meminta maaf
i & gt; dan tidak datang untuk membawa saya kembali
586
00:41:46,750 --> 00:41:47,625
i & gt; Dan satu hari, & lt;
587
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
i & gt; dia malah berhenti menghantar wang
untuk kanak-kanak
588
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
Beritahu saya apabila anda tiba di sana.
589
00:41:59,583 --> 00:42:02,333
Ini untuk Abbas.
Dia suka hidangan manis ini.
590
00:42:02,750 --> 00:42:04,291
Sampaikan cintaku padanya.
591
00:42:04,958 --> 00:42:06,791
jom pergi. Ya Tuhan!
592
00:42:09,000 --> 00:42:10,041
Dengar.
593
00:42:10,333 --> 00:42:12,041
Pastikan anda membantu mereka mencapai kompromi.
594
00:42:12,541 --> 00:42:14,375
Saya akan membawa bagasi pada perjalanan seterusnya.
595
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
Baiklah.
596
00:42:15,500 --> 00:42:16,541
Jumpa lagi.
597
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
salam.
598
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
terima kasih.
599
00:42:30,666 --> 00:42:31,916
Ini betul-betul cantik.
600
00:42:34,208 --> 00:42:35,541
Bano berjaya.
601
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
Cantik!
602
00:42:41,458 --> 00:42:42,416
- Salam.
- Salam.
603
00:42:43,166 --> 00:42:45,666
Hei, lihat siapa di sini!
604
00:42:46,166 --> 00:42:47,166
Datang sini.
605
00:42:47,666 --> 00:42:48,750
Kemarilah, sayang.
606
00:42:48,916 --> 00:42:50,708
salam sejahtera!
607
00:42:50,833 --> 00:42:51,791
Datang sini.
608
00:42:55,916 --> 00:42:56,875
apa khabar
609
00:42:59,416 --> 00:43:00,958
- Adakah anda merindui ayah?
- Ya.
610
00:43:03,125 --> 00:43:05,458
Tengok dia.
Adakah anda tahu siapa dia?
611
00:43:06,250 --> 00:43:07,208
Seher.
612
00:43:07,958 --> 00:43:08,833
Abbas?
613
00:43:10,958 --> 00:43:12,458
Bolehkah kita bercakap secara peribadi?
614
00:43:14,416 --> 00:43:15,458
Anak perempuan kami, Seher.
615
00:43:17,250 --> 00:43:18,625
Nama dia pun awak tak tahu kan?
616
00:43:26,833 --> 00:43:27,791
apa khabar
617
00:43:30,000 --> 00:43:30,958
Awak beritahu saya.
618
00:43:32,166 --> 00:43:33,125
Apa yang membawa anda ke sini?
619
00:43:39,208 --> 00:43:40,583
Tidakkah anda akan menyemak keadaan anak-anak kita?
620
00:43:47,416 --> 00:43:49,208
Anda belum menghantar penyelenggaraan
wang untuk seketika sekarang.
621
00:43:53,333 --> 00:43:54,791
Anda telah datang ke sini
untuk bercakap tentang wang?
622
00:43:55,916 --> 00:43:57,375
Mereka juga anak-anak awak, Abbas.
623
00:43:58,041 --> 00:43:59,500
Mereka bukan tanggungjawab saya semata-mata.
624
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
Adakah anda bertanya kepada saya
sebelum bawa anak pergi?
625
00:44:03,250 --> 00:44:04,458
Awak tahu betul kenapa saya keluar rumah.
626
00:44:04,750 --> 00:44:06,791
Tidak. Saya tidak tahu.
627
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
Tolong bantu saya faham.
628
00:44:10,833 --> 00:44:13,916
Hanya kerana saya tidak membawa awak keluar
untuk filem pada ulang tahun kami,
629
00:44:14,000 --> 00:44:16,416
anda mengemas beg anda
dan keluar rumah dengan anak-anak?
630
00:44:18,125 --> 00:44:19,000
kenapa?
631
00:44:19,458 --> 00:44:20,541
Anda fikir anda boleh memeras ugut saya?
632
00:44:22,083 --> 00:44:22,958
Sila rendahkan suara anda.
633
00:44:23,041 --> 00:44:24,875
Adakah kerana saya berkahwin lagi
tanpa berunding dengan anda?
634
00:44:25,708 --> 00:44:26,625
Awak buat salah.
635
00:44:27,000 --> 00:44:28,250
Saya telah melakukan amal soleh.
636
00:44:28,333 --> 00:44:30,125
Jika ia tentang amal soleh,
anda boleh membaca doa kami.
637
00:44:30,208 --> 00:44:31,833
Atau dianggap sedekah, atau pergi haji.
638
00:44:32,458 --> 00:44:34,916
Tapi awak kahwin dengan perempuan lain
dengan berpura-pura amal soleh!
639
00:44:35,000 --> 00:44:36,708
Anda tidak mempunyai masalah
dengan perkahwinan kedua saya…
640
00:44:38,916 --> 00:44:39,791
tetapi dengan Saira.
641
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
Ia tidak lain hanyalah cemburu wanita.
642
00:44:43,250 --> 00:44:44,375
Awak dengki dia.
643
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
Okay, saya dengki dia.
644
00:44:48,125 --> 00:44:51,041
Dia berpendidikan.
Dia lebih cantik daripada saya.
645
00:44:53,083 --> 00:44:54,166
saya…
646
00:44:55,083 --> 00:44:56,541
terima kebenaran saya.
647
00:44:58,000 --> 00:44:59,625
Tetapi hari ini, anda juga akan bercakap benar.
648
00:45:01,000 --> 00:45:03,250
Anda mengambil keputusan ini
dengan penuh kesedaran.
649
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
Apabila anda mengetahuinya
Saira telah janda,
650
00:45:05,875 --> 00:45:08,166
awak sengaja menjauhkan diri
daripada isteri dan anak-anak anda.
651
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
Jadi anda boleh memenuhi keinginan anda.
652
00:45:11,125 --> 00:45:12,500
Saya tak buat salah pun.
653
00:45:13,125 --> 00:45:15,875
Awak cuba sembunyikan perkahwinan kedua awak
di sebalik kepura-puraan suatu perbuatan baik.
654
00:45:16,666 --> 00:45:19,416
Hati nuranimu juga mengetahuinya, Abbas,
apa yang anda lakukan adalah salah
655
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
Di mata iman
serta Yang Maha Esa.
656
00:45:22,750 --> 00:45:24,625
Sekiranya anda seorang Muslim yang benar dan soleh,
657
00:45:25,666 --> 00:45:29,000
isteri yang setia dan berbakti,
awak takkan berani cakap macam tu.
658
00:45:30,625 --> 00:45:31,666
Anda mengambil alkohol.
659
00:45:32,500 --> 00:45:33,541
Anda mengakru faedah ke atas wang.
660
00:45:34,041 --> 00:45:35,250
Lupa solat lima waktu,
661
00:45:35,333 --> 00:45:37,541
Saya terpaksa ingatkan awak
walaupun tentang solat jumaat.
662
00:45:38,625 --> 00:45:40,291
Jadi anda sepatutnya menjadi orang terakhir
mengajar saya tentang agama.
663
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
Terdapat perbezaan yang besar
dalam membaca, belajar,
664
00:45:43,416 --> 00:45:44,708
dan benar-benar memahami al-Quran.
665
00:45:45,500 --> 00:45:47,375
Wanita yang merawat
ikatan suci perkahwinan
666
00:45:47,625 --> 00:45:50,166
seperti permainan kanak-kanak dan meninggalkan keluarganya…
667
00:45:51,916 --> 00:45:53,333
apa lagi yang boleh dikatakan tentang dia?
668
00:45:54,541 --> 00:45:55,416
tiada apa.
669
00:45:59,041 --> 00:46:00,583
Awak fikir saya layan perkahwinan
sebagai permainan kanak-kanak?
670
00:46:02,291 --> 00:46:05,375
Jika anda benar-benar faham
kesucian perkahwinan,
671
00:46:06,541 --> 00:46:08,833
awak takkan layan saya
dengan rasa tidak hormat sebegitu.
672
00:46:09,625 --> 00:46:11,291
Kenapa awak datang ke sini?
673
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
Saya seorang ibu.
674
00:46:14,375 --> 00:46:15,666
Saya di sini untuk anak-anak saya.
675
00:46:18,166 --> 00:46:20,125
Awak berjanji akan melakukannya
terus hantar 400 rupee.
676
00:46:23,416 --> 00:46:24,458
Saya datang hanya untuk itu.
677
00:46:35,541 --> 00:46:37,166
Anda sedar perkara itu.
678
00:46:38,041 --> 00:46:40,166
Sehingga masalah antara mereka selesai,
679
00:46:40,833 --> 00:46:42,375
tolong beritahu Abbas untuk…
680
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
terus hantar duit.
681
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
Tolong cakap dengan dia.
682
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
Awak patut buat perempuan tu faham
bahawa dia perlu kembali
683
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
- ke rumah itu.
- Bano!
684
00:46:50,416 --> 00:46:51,666
Nama anak perempuan saya ialah Bano.
685
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
Ia adalah keluarga yang terkenal.
686
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Adakah ia kelihatan sesuai
untuk mencipta adegan sedemikian?
687
00:46:57,500 --> 00:46:58,791
Kenapa nak kacau perkara ni?
688
00:46:59,291 --> 00:47:02,416
Encik Qazi, kelihatan seperti Abbas
telah mempengaruhi anda.
689
00:47:03,958 --> 00:47:05,208
Dia yang kahwin lagi.
690
00:47:05,958 --> 00:47:08,125
Mula-mula dia cakap macam tu
dia menolong seorang janda.
691
00:47:08,625 --> 00:47:09,541
Dan sekarang kita belajar bahawa--
692
00:47:09,625 --> 00:47:12,000
Apa guna menggali masa lalu?
693
00:47:16,625 --> 00:47:17,916
Tiada jalan lain.
694
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
Mengapa anda mahu mengheret perkara ini?
695
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
Tuhan penyelamat.
696
00:47:25,833 --> 00:47:26,875
salam.
697
00:47:27,291 --> 00:47:30,458
Apa yang berlaku kepada saya bukanlah sesuatu yang baru
698
00:47:31,625 --> 00:47:33,041
i & gt; Tetapi bapa saya adalah seorang ulama
699
00:47:33,708 --> 00:47:35,625
i & gt; Dia percaya kepada keadilan dan integriti
700
00:47:36,750 --> 00:47:40,083
i & gt; Dia memilih untuk berdiri di sebelah saya
i & gt; daripada meminta saya untuk berkompromi
701
00:47:40,416 --> 00:47:41,791
Jalan di hadapan amat mencabar.
702
00:47:42,958 --> 00:47:44,541
Tiada berpatah balik sekarang.
703
00:47:46,291 --> 00:47:47,375
Tetapi sentiasa ingat satu perkara.
704
00:47:48,166 --> 00:47:51,041
Saya akan sentiasa berada di sisi awak,
tidak kira apa yang berlaku.
705
00:48:14,291 --> 00:48:15,541
Saya ingin membuat aduan
706
00:48:16,208 --> 00:48:17,250
terhadap suami saya.
707
00:48:17,625 --> 00:48:19,958
Okay. Beritahu saya nama anda
dan nama suami anda.
708
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
Ayah saya telah menulis
segala-galanya di atas kertas ini.
709
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Abbas Khan?
710
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
Dia suami awak?
711
00:48:33,750 --> 00:48:35,416
Bukankah dia seorang peguam sendiri?
712
00:48:36,500 --> 00:48:38,125
Saya sedar profesion suami saya.
713
00:48:40,250 --> 00:48:42,500
Anda memfailkan kes terhadapnya?
714
00:48:43,250 --> 00:48:46,958
Abbas Khan, yang merupakan suami saya
dan seorang peguam dalam profesionnya,
715
00:48:47,500 --> 00:48:50,041
telah berjanji untuk menghantar wang penyelenggaraan
untuk kesejahteraan anak-anak kita.
716
00:48:50,541 --> 00:48:51,666
Dia tiba-tiba tidak menepati janjinya.
717
00:48:53,083 --> 00:48:54,833
Jadi, saya telah datang ke mahkamah untuk mencari keadilan.
718
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
Adakah terdapat masalah?
719
00:48:57,291 --> 00:48:58,416
Tidak, tetapi…
720
00:48:58,833 --> 00:49:02,458
bukankah sepatutnya anda berunding dengan ulama
daripada komuniti anda untuk perkara ini?
721
00:49:04,375 --> 00:49:06,875
- Terima kasih atas masa anda. Mari pergi, ayah.
- Tunggu. Dengar.
722
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
Beri saya itu, saya akan melakukannya.
723
00:49:12,375 --> 00:49:15,333
Tolong jangan beritahu saya nanti
bahawa saya tidak memberi amaran kepada anda.
724
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
pasti.
725
00:49:21,666 --> 00:49:24,541
Tuan, isteri tuan sedang memfailkan
kes terhadap anda.
726
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
Kenapa dia berdiri jauh
dari barisan?
727
00:49:35,625 --> 00:49:37,041
Berdiri dalam barisan.
mana konstabel?
728
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
pergi balik.
Bawa draf hujah lagi.
729
00:49:39,958 --> 00:49:41,708
Nombor kes 13051.
730
00:49:41,791 --> 00:49:44,458
Puan Shazia Bano lwn Encik Abbas Khan.
731
00:49:44,541 --> 00:49:47,000
- Itu saya. Di sini.
- Sila datang dekat ke bangku simpanan.
732
00:49:47,375 --> 00:49:49,125
Satu minit. Tolong balik.
733
00:49:50,916 --> 00:49:52,541
- Siapa dengan awak?
- Tuan, ini saya.
734
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
Dia ayah saya, tuan.
735
00:49:54,583 --> 00:49:56,583
- Mana peguam awak?
- Saya tidak mempunyai peguam.
736
00:49:57,083 --> 00:49:59,291
Saya telah menulis semua aduan saya
pada kertas ini.
737
00:49:59,958 --> 00:50:03,291
Adakah ini pejabat guru besar sekolah,
bahawa anda telah membawa aduan bertulis?
738
00:50:03,958 --> 00:50:05,041
Ini adalah bilik mahkamah.
739
00:50:05,375 --> 00:50:06,250
siapa nama awak?
740
00:50:06,875 --> 00:50:07,833
Shazia Bano.
741
00:50:08,250 --> 00:50:09,875
Suami saya pergi ke hadapan
dan berkahwin lagi.
742
00:50:10,208 --> 00:50:11,458
Saya mempunyai tiga anak kecil.
743
00:50:11,541 --> 00:50:14,458
Dia bersetuju untuk menghantar penyelenggaraan bulanan
tetapi kini telah kembali pada janjinya.
744
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
- Sila pergi ke ulama komuniti anda.
- Saya pergi kepadanya.
745
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
Tetapi masalah saya hanya boleh
diselesaikan di mahkamah undang-undang.
746
00:50:20,208 --> 00:50:23,416
Anda tidak boleh datang ke sini hanya kerana
anda tidak bersetuju dengan keputusan Qazi.
747
00:50:23,750 --> 00:50:24,833
Ini adalah bilik mahkamah.
748
00:50:26,333 --> 00:50:28,291
Suami saya berkahwin untuk kali kedua.
749
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
Saya mempunyai tiga anak kecil.
750
00:50:30,166 --> 00:50:31,500
Awak dah cakap macam tu.
751
00:50:32,125 --> 00:50:34,333
Kes anda terletak di bawah bidang kuasa
Lembaga Undang-undang Muslim.
752
00:50:34,541 --> 00:50:35,416
Seterusnya!
753
00:50:35,541 --> 00:50:36,625
- Ayuh.
- Tidak! Satu minit!
754
00:50:36,916 --> 00:50:38,666
- Sila tunggu.
- Puan, tolong beri saya sebentar.
755
00:50:38,750 --> 00:50:42,125
Tuan, jika saya akhirnya melakukan pembunuhan,
adakah anda masih akan bertanya kepada saya
756
00:50:42,666 --> 00:50:43,916
untuk mendapatkan bantuan daripada komuniti saya?
757
00:50:44,208 --> 00:50:46,125
Adakah anda mengharapkan saya duduk di sini
dan mengajar anda undang-undang?
758
00:50:46,500 --> 00:50:49,166
Jika saya melakukan pembunuhan dan berkata
komuniti saya akan menentukan hasilnya,
759
00:50:49,250 --> 00:50:50,375
adakah anda masih akan membiarkan itu berlaku?
760
00:50:50,458 --> 00:50:52,083
Hanya bercakap tidak akan membantu.
761
00:50:52,458 --> 00:50:54,000
Terdapat prosedur untuk diikuti di mahkamah.
762
00:50:54,125 --> 00:50:55,666
- Seterusnya!
- Satu minit!
763
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
Tuan, sila lihat gambar-gambar ini.
764
00:50:57,916 --> 00:50:59,416
- Satu minit.
- Saya mempunyai anak kecil, tuan.
765
00:50:59,500 --> 00:51:02,916
Mahkamah akan mendengar rayuan anda,
tetapi anda perlu mendapatkan peguam terlebih dahulu.
766
00:51:03,375 --> 00:51:04,541
Di mana saya boleh mendapatkan peguam?
767
00:51:04,625 --> 00:51:07,500
Seksyen 125 CrPC, Yang Berhormat.
768
00:51:07,583 --> 00:51:08,625
Satu saat, pergi ke tepi.
769
00:51:08,875 --> 00:51:12,375
Kes dia boleh difailkan
di bawah Seksyen 125 CrPC.
770
00:51:14,708 --> 00:51:18,416
Bano Begum, suami awak
tidak boleh membuat anda melarat.
771
00:51:18,500 --> 00:51:20,208
Anda layak mendapat wang itu
yang anda tuntut.
772
00:51:20,541 --> 00:51:24,541
Yang Berhormat,
kami akan mewakili Shazia Bano.
773
00:51:25,500 --> 00:51:28,166
Anda perlu mengesahkan kepada hakim
bahawa saya adalah peguam anda. Katakan dengan kuat.
774
00:51:28,583 --> 00:51:29,541
Teruskan.
775
00:51:29,791 --> 00:51:31,166
Dia peguam saya.
776
00:51:31,625 --> 00:51:32,791
Apakah nama peguam anda?
777
00:51:33,625 --> 00:51:34,583
Bela Jain.
778
00:51:34,833 --> 00:51:35,791
Bela Jain.
779
00:51:36,458 --> 00:51:38,291
- Bela Jain.
- Dan dia juga.
780
00:51:38,666 --> 00:51:39,791
Faraaz Ansari.
781
00:51:40,041 --> 00:51:41,166
- Awak juga?
- Ya.
782
00:51:42,291 --> 00:51:43,500
Faraaz Ansari.
783
00:51:45,041 --> 00:51:46,208
selamat tinggal.
784
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
Sekurang-kurangnya anda boleh melakukannya
pernah bincang kes dengan saya.
785
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
Anda tidak pernah berkata begitu sebelum ini.
786
00:51:55,208 --> 00:51:56,458
Anda tahu apa yang saya cakapkan.
787
00:51:59,125 --> 00:52:02,125
Ketika datuk menulis
salinan pertama perlembagaan,
788
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
adakah anda fikir dia pernah membayangkan satu hari
789
00:52:04,416 --> 00:52:07,500
di mana keadilan akan berlaku
diputuskan berdasarkan agama?
790
00:52:09,041 --> 00:52:12,416
Kenapa heret perempuan malang tu ke dalam ni
hanya untuk melayan cita-cita?
791
00:52:15,916 --> 00:52:16,875
teh?
792
00:52:18,083 --> 00:52:19,250
Ia adalah aduan CrPC.
793
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
Satu langkah bijak itu
kami tidak menjangkakan.
794
00:52:25,708 --> 00:52:26,625
apa maksud awak?
795
00:52:27,541 --> 00:52:29,500
Maknanya ini kes jenayah.
796
00:52:30,458 --> 00:52:31,541
Tindakan polis boleh dikuatkuasakan.
797
00:52:32,583 --> 00:52:36,250
Jadi jika dia tidak membayar,
polis mungkin muncul di sini?
798
00:52:39,750 --> 00:52:41,083
Abbas, tolong dengar cakap saya.
799
00:52:41,541 --> 00:52:42,500
Ia hanya 400 rupee.
800
00:52:43,541 --> 00:52:44,541
Mari kita berikan dan akhiri ini.
801
00:52:46,625 --> 00:52:48,666
Abbas, lakukanlah demi saya.
802
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
- Abbas.
- Uzma!
803
00:53:03,500 --> 00:53:05,166
Qamran, kemarilah.
804
00:53:05,833 --> 00:53:08,458
Berikan ini kepada Aneesa.
805
00:53:09,458 --> 00:53:11,375
Dan Needa Bi tidak memberi anda
kain untuk blaus?
806
00:53:11,875 --> 00:53:14,666
Tidak, ibu.
Dia minta saya datang bulan depan.
807
00:53:15,291 --> 00:53:16,208
Bulan depan?
808
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
Okay. Pergi dan berikan ini.
809
00:53:21,625 --> 00:53:24,041
Abbas memanggil.
810
00:53:25,708 --> 00:53:26,916
Dia dipanggil untuk berjumpa.
811
00:53:28,458 --> 00:53:29,791
Dia mengorak langkah ke hadapan.
812
00:53:31,166 --> 00:53:33,291
Mari tamatkan pergaduhan di sini.
813
00:53:48,875 --> 00:53:49,791
Kakak!
814
00:53:50,541 --> 00:53:51,416
Biarlah.
815
00:53:52,041 --> 00:53:53,500
Saya akan minta Uzma membersihkannya.
816
00:53:54,291 --> 00:53:57,708
Saya mendapat hadiah untuk bayi Seher,
tapi lupa nak bagi lepas tu.
817
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
Lihat jika anda suka.
818
00:54:00,416 --> 00:54:01,291
Bano!
819
00:54:04,416 --> 00:54:05,958
- Apa khabar?
- Saya sihat.
820
00:54:07,166 --> 00:54:09,625
awak tahu,
Mak menegur Abbas.
821
00:54:11,083 --> 00:54:13,791
Tetapi, Bano, awak juga pergi ke mahkamah.
822
00:54:14,666 --> 00:54:15,958
Cukuplah sekarang.
823
00:54:16,041 --> 00:54:19,708
- Tamatkan sahaja perkara ini--
- Saya tidak pernah mahu melakukan ini.
824
00:54:19,791 --> 00:54:20,666
Walaupun begitu,
825
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
apa yang kamu lakukan itu tidak betul.
826
00:54:24,083 --> 00:54:25,166
Saya berdalih dengan Abbas.
827
00:54:26,791 --> 00:54:29,041
Mari duduk dan selesaikan perkara ini untuk kebaikan.
828
00:54:30,250 --> 00:54:31,208
Datang.
829
00:54:42,291 --> 00:54:43,250
Apa khabar anak-anak?
830
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
Qamran hampir setinggi aku sekarang.
831
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
Kaneez ingin memanjangkan rambutnya
832
00:54:51,583 --> 00:54:52,916
sampai ke lutut.
833
00:54:54,541 --> 00:54:56,000
Dan Bilaal terus melarikan diri.
834
00:54:57,125 --> 00:54:58,625
Jadi, saya tinggalkan dia di rumah hari ini.
835
00:55:04,416 --> 00:55:06,125
Ia tidak sepatutnya berlaku kepada ini, Bano.
836
00:55:09,541 --> 00:55:10,458
ya.
837
00:55:11,333 --> 00:55:12,416
Kenapa awak pergi ke mahkamah?
838
00:55:14,333 --> 00:55:15,416
Anda fikir saya akan takut?
839
00:55:18,166 --> 00:55:21,000
Ia adalah mengenai menjaga kata-kata anda.
840
00:55:21,083 --> 00:55:23,583
Tidak. Kali terakhir, awak berkata
ia adalah mengenai maruah anda.
841
00:55:30,666 --> 00:55:31,833
Saya banyak berfikir tentang ini.
842
00:55:33,958 --> 00:55:35,000
Dan anda betul.
843
00:55:37,958 --> 00:55:39,916
Saya tidak berkahwin dengan Saira
hanya untuk melakukan amal soleh.
844
00:55:44,833 --> 00:55:48,125
Saya sentiasa jatuh cinta dengan Saira.
845
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
Saya sepatutnya menunggu dia.
846
00:55:56,041 --> 00:55:58,541
Saya berkahwin dengan awak secara tergesa-gesa.
847
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
Saya akan membetulkan kesilapan itu.
848
00:56:11,583 --> 00:56:14,250
Talaq.
849
00:56:15,041 --> 00:56:16,458
Hari ini hari lahir Bilal.
850
00:56:16,541 --> 00:56:17,958
- Bukankah itu sebabnya awak memanggil saya ke sini?
- Abbas, apa yang awak buat? Hentikan!
851
00:56:18,041 --> 00:56:20,083
- Abbas!
- Talaq.
852
00:56:20,166 --> 00:56:21,666
Ibu, tolong hentikan dia!
853
00:56:22,458 --> 00:56:23,708
- Abang!
- Talaq.
854
00:56:27,208 --> 00:56:28,541
Ini adalah bayaran penuh mahar.
855
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
Mulai sekarang, kita
bukan lagi suami isteri.
856
00:56:53,750 --> 00:56:55,125
Apa yang awak baru lakukan, Abbas?
857
00:56:55,333 --> 00:56:56,833
Anda sepatutnya mempunyai sekurang-kurangnya
berunding dengan saya sekali.
858
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
Apa yang orang akan katakan?
859
00:56:58,166 --> 00:57:00,875
“Isteri Abbas Khan ialah
mengejeknya di mahkamahnya sendiri,
860
00:57:01,500 --> 00:57:02,666
dan dia tidak dapat menghalangnya."
861
00:57:02,791 --> 00:57:04,416
Abang, dia sahaja
meminta 400 rupee.
862
00:57:04,500 --> 00:57:05,958
Anda fikir perceraian lebih murah daripada itu?
863
00:57:07,083 --> 00:57:09,458
Seksyen 125 adalah terpakai
hanya kepada isteri.
864
00:57:10,208 --> 00:57:11,541
Sekarang Bano bukan lagi isteri saya,
865
00:57:12,333 --> 00:57:13,833
kes ini tidak berlaku di mahkamah undang-undang.
866
00:57:52,333 --> 00:57:54,250
Dia boleh
meletakkan Bilal di pangkuan Abbas,
867
00:57:54,458 --> 00:57:56,083
dan berdegil duduk di ambang pintu.
868
00:57:57,125 --> 00:57:59,958
Dia seorang suami dan juga seorang ayah.
Lama-kelamaan hatinya akan cair.
869
00:58:00,833 --> 00:58:01,916
Dia bukan suaminya lagi.
870
00:58:02,000 --> 00:58:04,791
Bukankah anda berkata ia bukan cara yang betul
untuk menyebut talaq?
871
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Jadi, bukankah dia masih suaminya?
872
00:58:11,000 --> 00:58:12,250
- Salam.
- Saya akan bercakap dengan anda kemudian.
873
00:58:16,916 --> 00:58:18,958
Abbas dah hantar semua barang awak.
874
00:58:20,375 --> 00:58:23,291
Ia memerlukan orang lebih lama lagi
untuk membuang sisa dari rumah mereka…
875
00:58:23,375 --> 00:58:24,750
Tetapi tuan…
876
00:58:47,666 --> 00:58:50,333
- Salam.
- Saya Bela Jain. Ini ialah Faraaz Ansari.
877
00:58:50,416 --> 00:58:51,958
- Salam.
- Adakah Bano di sini?
878
00:58:52,708 --> 00:58:54,666
ya. Sila masuk.
879
00:59:07,416 --> 00:59:09,750
Siapa sangka Abbas
akan mengambil langkah sedemikian…
880
00:59:09,833 --> 00:59:11,250
- Talaq...
- Ia dipanggil Talaq-e-Biddat.
881
00:59:12,041 --> 00:59:13,375
Ia adalah peraturan buatan manusia.
882
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
Tidak selari dengan al-Quran.
883
00:59:18,250 --> 00:59:19,375
Tidak selari dengan Al-Quran?
884
00:59:21,916 --> 00:59:23,750
Jadi, apa maksudnya?
885
00:59:24,458 --> 00:59:28,625
Adakah ini bermakna, menurut Syariah,
talaq ini tidak sah?
886
00:59:35,291 --> 00:59:36,708
Adakah anda sedar apa yang anda katakan, Bano?
887
00:59:37,375 --> 00:59:38,458
Itulah yang dikatakan Al-Quran.
888
00:59:41,458 --> 00:59:42,375
Dalam kes itu…
889
00:59:43,125 --> 00:59:47,208
- Seksyen 125 masih terpakai.
- Seksyen 125…
890
00:59:48,458 --> 00:59:50,125
Kerana Bano Begum
891
00:59:50,833 --> 00:59:53,583
masih isteri Abbas Khan.
892
00:59:58,666 --> 01:00:00,083
Anda betul, Bano!
893
01:00:02,916 --> 01:00:03,875
awak betul.
894
01:00:04,541 --> 01:00:06,000
Anak perempuan awak betul.
895
01:00:07,708 --> 01:00:09,958
Betul kata ibu awak!
896
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
Bano, awak betul!
897
01:00:14,291 --> 01:00:16,500
Jangan biarkan iman ini goyah, Bano.
898
01:00:17,125 --> 01:00:18,541
Kita mesti menang.
899
01:00:20,375 --> 01:00:21,916
Kami akan pergi ke mahkamah, Bano Begum!
900
01:00:32,291 --> 01:00:35,250
Nombor kes 76895.
901
01:00:35,583 --> 01:00:37,916
Shazia Bano lwn Abbas Khan.
902
01:00:38,583 --> 01:00:39,958
Cik Bela, teruskan.
903
01:00:40,625 --> 01:00:41,541
Yang Berhormat!
904
01:00:41,875 --> 01:00:46,291
Abbas Khan telah meninggalkannya
isterinya tanpa sokongan.
905
01:00:47,166 --> 01:00:49,333
Semua pelanggan saya meminta,
906
01:00:49,625 --> 01:00:52,375
untuk menyara dirinya dan anak-anaknya,
907
01:00:52,625 --> 01:00:54,625
adalah hanya 400 rupee sebulan.
908
01:00:55,250 --> 01:00:57,458
Yang Berhormat, ia hanya kes kacau ganggu
909
01:00:57,875 --> 01:00:58,958
untuk memfitnah saya.
910
01:00:59,250 --> 01:01:02,208
Shazia Bano dan saya pernah
sudah tiga bulan bercerai.
911
01:01:02,958 --> 01:01:03,958
Dia bukan lagi isteri saya.
912
01:01:04,833 --> 01:01:08,625
{\an8}Yang Berhormat, Shazia Bano
masih isteri Abbas Khan.
913
01:01:08,833 --> 01:01:11,791
Jadi, mengikut Seksyen 125 CrPC,
914
01:01:11,958 --> 01:01:13,833
permintaan untuk penyelenggaraan masih sah.
915
01:01:14,458 --> 01:01:16,041
Cara yang
penceraian itu dijalankan
916
01:01:16,541 --> 01:01:18,583
tidak sah, Yang Berhormat.
917
01:01:18,875 --> 01:01:22,500
Adakah anda mengatakan bahawa talaq,
mengikut Syariah, tidak sah?
918
01:01:23,750 --> 01:01:24,625
Yang Berhormat.
919
01:01:25,125 --> 01:01:30,291
Abbas bercerai dengan Shazia Bano
dengan memberi tiga talaq.
920
01:01:30,583 --> 01:01:32,208
Ia dirujuk sebagai Talaq-e-Biddat.
921
01:01:32,833 --> 01:01:35,666
Talaq-e-Biddatmelawan
tradisi Islam.
922
01:01:36,208 --> 01:01:39,416
Ramai ulama Islam suka
Maulana Maududi telah mengesahkan
923
01:01:39,750 --> 01:01:42,750
bahawa Talaq-e-Biddat
bukan sebahagian daripada Islam.
924
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
Bantahan, Yang Berhormat!
925
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
Tadi saya fikir ia adalah kes kacau ganggu.
926
01:01:46,958 --> 01:01:48,125
Tetapi saya menukar pendapat saya sekarang.
927
01:01:48,958 --> 01:01:50,250
Ini berbahaya dan berniat jahat!
928
01:01:50,958 --> 01:01:52,875
Adakah urusan Syariah sekarang
dibahaskan di mahkamah ini?
929
01:01:53,541 --> 01:01:55,750
Ini bertentangan dengan asas
hak masyarakat kita.
930
01:01:56,416 --> 01:01:57,541
Bantahan berterusan!
931
01:01:58,291 --> 01:01:59,750
Ini perkara sensitif, Cik Bela.
932
01:02:00,833 --> 01:02:02,416
Ini soal Undang-undang Peribadi Muslim.
933
01:02:03,416 --> 01:02:07,666
Kita tidak boleh memutuskan sama ada atau tidak
kaedah talaq adalah sesuai.
934
01:02:08,416 --> 01:02:09,333
Yang Berhormat.
935
01:02:09,416 --> 01:02:12,916
Pelanggan saya yakin itu
Talaq-e-Biddatbercanggah dengan iman mereka.
936
01:02:13,083 --> 01:02:14,541
- Dan itulah sebabnya--
- Bantahan, Yang Berhormat!
937
01:02:15,541 --> 01:02:17,166
Adakah pelanggan anda pakar?
938
01:02:18,291 --> 01:02:19,250
Atau ulama Islam wanita?
939
01:02:20,250 --> 01:02:21,375
Ini perlu dihentikan sekarang.
940
01:02:21,708 --> 01:02:22,875
{\an8}Bantahan berterusan!
941
01:02:23,458 --> 01:02:25,875
Jika anda menyebut Talaq-e-Biddat sekali lagi,
942
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
Saya akan menghina awak di mahkamah.
943
01:02:28,458 --> 01:02:31,375
Bagaimana ia boleh dikatakan sah
tiga talaq dalam satu nafas, tuan?
944
01:02:31,625 --> 01:02:32,666
Sila duduk.
945
01:02:32,750 --> 01:02:33,875
Sudah tentu, ia sesuai.
946
01:02:34,000 --> 01:02:36,625
Dan ia sebenarnya dipertimbangkan
sesuai dalam banyak tafsiran.
947
01:02:36,708 --> 01:02:38,541
Tetapi ini bukan tempatnya
untuk membincangkannya, Bano.
948
01:02:38,916 --> 01:02:41,166
- Cara-cara Syariah--
- Dia tidak pernah membaca Al-Quran!
949
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
{\an8}- Tuan, dia tidak pernah membaca Al-Quran…
- Adakah anda peguam?
950
01:02:42,916 --> 01:02:44,375
dan dia sentiasa merujuk kepada Syariah!
951
01:02:44,666 --> 01:02:46,500
Saya mempunyai satu perkara yang sangat penting untuk disampaikan.
952
01:02:46,583 --> 01:02:48,208
Selepas itu, anda bebas membuat keputusan.
953
01:02:49,041 --> 01:02:51,458
Dia menyebut "talaq" tiga kali
untuk menceraikan saya.
954
01:02:51,833 --> 01:02:54,750
Tetapi untuk menghalalkannya, satu
yang memberi harus bersedia
955
01:02:55,166 --> 01:02:56,291
untuk disebat.
956
01:02:57,958 --> 01:03:00,833
Encik Abbas, adakah anda akan membantah?
957
01:03:00,916 --> 01:03:02,083
Bantahan, Yang Berhormat!
958
01:03:02,166 --> 01:03:03,416
Anda mahu saya disebat?
959
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Saya tidak mengatakan ini.
Itu yang Al-Quran katakan.
960
01:03:05,500 --> 01:03:07,083
Lalu kenapa awak
bawa ke mahkamah?
961
01:03:07,166 --> 01:03:09,750
{\an8}- Jangan hubungi pelanggan, Encik Abbas.
- Adakah anda benar-benar berkata di dalam bilik mahkamah ini
962
01:03:09,833 --> 01:03:12,250
- bahawa saya harus disebat?
- Di mana ayat-ayat membenarkan penggunaannya.
963
01:03:12,375 --> 01:03:14,333
- Bano Begum, sila duduk!
- Seseorang mesti menanggung akibatnya.
964
01:03:14,416 --> 01:03:16,208
- Sila duduk.
- Duduk, duduk.
965
01:03:16,291 --> 01:03:19,583
{\an8}Talaq-e-Biddat tidak akan
dibincangkan di mahkamah ini. Adakah ia jelas?
966
01:03:20,208 --> 01:03:22,083
{\an8}Jika tidak, anda akan dipenjarakan.
967
01:03:22,583 --> 01:03:24,375
Tolong jelaskan perkara ini
kepada pelanggan anda, Puan Jain.
968
01:03:26,125 --> 01:03:30,666
{\an8}Anda mempertikaikan Undang-undang Peribadi Muslim
menentang Undang-undang Sekular.
969
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
Dan saya bersetuju dengan Encik Abbas Khan
970
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
bahawa ia agak berbahaya.
971
01:03:35,791 --> 01:03:37,541
Jika anda ingin membincangkan perkara ini,
972
01:03:37,916 --> 01:03:39,291
{\an8}Saya menasihati anda dari awal
973
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
{\an8}untuk mendapatkan bantuan daripada komuniti anda.
974
01:03:40,958 --> 01:03:41,916
{\an8}Tetapi anda berkeras untuk datang ke sini!
975
01:03:42,708 --> 01:03:45,250
Sila bawa kes anda ke
Lembaga Undang-undang Muslim.
976
01:04:25,541 --> 01:04:28,416
Maulvi sahab,
ini soal agama kita.
977
01:04:29,166 --> 01:04:31,666
Kita sepatutnya ada
menyusun ini sesama kita.
978
01:04:32,833 --> 01:04:34,000
Anda sendiri seorang Maulana.
979
01:04:34,708 --> 01:04:36,250
Anda sepatutnya tahu
980
01:04:36,333 --> 01:04:41,291
bahawa membawa perkara talaq ke mahkamah
memalukan kita.
981
01:04:42,583 --> 01:04:46,083
Perkara seperti Talaq-e-Biddat
memfitnah masyarakat kita.
982
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
Kami datang untuk mendapatkan bantuan anda
983
01:04:49,583 --> 01:04:50,541
lebih setahun yang lalu.
984
01:04:52,041 --> 01:04:55,833
Anda adalah pelindung yang dihormati
Al-Quran, Maulvi sahab.
985
01:04:57,291 --> 01:04:59,500
Adakah anda tidak mengajar
ada adab kepada anak perempuan anda?
986
01:05:01,541 --> 01:05:03,708
Saya telah memfailkan kes itu,
jadi awak patut bercakap dengan saya.
987
01:05:04,708 --> 01:05:08,666
Dan sila tanya Qazi sahab
sama ada ayah saya bercakap dengannya atau tidak.
988
01:05:09,000 --> 01:05:11,250
Memandangkan anda tidak berpuas hati
dengan keputusan Qazi sahab,
989
01:05:11,625 --> 01:05:12,666
anda memutuskan untuk pergi ke mahkamah.
990
01:05:13,958 --> 01:05:17,166
Anda ingin melawan perintah Yang Maha Kuasa
dalam bilik mahkamah?
991
01:05:17,625 --> 01:05:20,666
Mengambil jalan yang sah
bermaksud mengabaikan Syariah.
992
01:05:21,000 --> 01:05:22,625
Yang juga bermaksud menyokong syaitan.
993
01:05:23,583 --> 01:05:25,708
Saya faham perintah Yang Maha Esa.
994
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
Anda mengabaikan perintah-Nya!
995
01:05:28,583 --> 01:05:32,000
Anda cuba mengajar
perintah Yang Maha Kuasa kepada seorang Qazi sekarang?
996
01:05:33,625 --> 01:05:35,916
Apabila seorang Qazi menyalahgunakan kuasanya,
997
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
maka kita tiada pilihan lain.
998
01:05:38,041 --> 01:05:39,083
Maulvi sahab!
999
01:05:39,458 --> 01:05:40,708
Tolong senyapkan wanita ini.
1000
01:05:40,875 --> 01:05:43,000
Nama anak perempuan saya ialah Bano, Qazi sahab.
1001
01:05:45,708 --> 01:05:47,083
Kami adalah utusan Yang Maha Kuasa.
1002
01:05:48,083 --> 01:05:49,125
Dia kafir.
1003
01:05:49,500 --> 01:05:51,208
Kamu adalah utusan Yang Maha Kuasa,
bukan Yang Maha Kuasa itu sendiri.
1004
01:05:51,708 --> 01:05:53,875
Anda mendakwa sebagai yang mutlak
kuasa, dan itu adalah kekafiran.
1005
01:05:54,000 --> 01:05:54,958
Bano!
1006
01:06:01,041 --> 01:06:03,041
Saya minta maaf saya meninggikan suara saya.
1007
01:06:04,625 --> 01:06:07,000
Tetapi apabila tiada siapa yang mendengar anda,
ia menyakitkan.
1008
01:06:08,750 --> 01:06:11,333
Terma dan syarat talaq
jelas tertulis di dalam Al-Quran.
1009
01:06:12,666 --> 01:06:14,875
Talaq perlu disebarkan
tempoh tiga bulan
1010
01:06:15,458 --> 01:06:16,750
supaya ada ruang untuk berkompromi.
1011
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
Ia tertulis dalam Surah Al-Baqarah
1012
01:06:19,958 --> 01:06:22,166
yang patut diambil oleh suami
masanya untuk bertenang,
1013
01:06:22,250 --> 01:06:25,041
dan cuba berkompromi supaya
tidak perlu menamatkan perkahwinan.
1014
01:06:26,000 --> 01:06:27,875
Ia telah disebut dengan jelas
dalam Surah An-Nisaitu
1015
01:06:27,958 --> 01:06:29,583
jika ada salah faham
antara suami isteri,
1016
01:06:30,041 --> 01:06:33,125
keluarga dari kedua belah pihak
harus bersatu untuk menyelesaikannya.
1017
01:06:33,833 --> 01:06:35,750
Abbas langsung tidak terfikir
sebelum memutuskan hubungan.
1018
01:06:36,416 --> 01:06:38,125
Dia memberi saya talaq dalam satu nafas.
1019
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
Kaedah ini tidak disebut
mana-mana sahaja dalam al-Quran.
1020
01:06:41,750 --> 01:06:44,541
Ia mungkin tidak disebut dalam Al-Quran,
tetapi ia adalah sebahagian daripada Syariah.
1021
01:06:45,375 --> 01:06:48,375
Khalifa Umar merenung
Talaq-e-Biddat adalah sesuai.
1022
01:06:49,041 --> 01:06:51,541
Anda mahu mempersoalkan kewibawaannya?
1023
01:06:53,208 --> 01:06:54,750
Khalifa Umar juga menyatakan bahawa…
1024
01:06:56,000 --> 01:06:57,541
Talaq-e-Biddatakan sesuai,
1025
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
dengan syarat orang yang melafazkannya
disebat secara terbuka.
1026
01:07:05,375 --> 01:07:07,291
Sebelum berkahwin
untuk kali kedua,
1027
01:07:07,958 --> 01:07:11,333
seorang lelaki mesti meminta izin
daripada isteri pertamanya.
1028
01:07:12,666 --> 01:07:14,250
Disebutkan dalam Surah An-Nisa itu
1029
01:07:14,625 --> 01:07:18,125
jika anda rasa anda tidak boleh berlaku adil kepada kedua-duanya,
maka hendaklah kamu hanya mempunyai seorang isteri.
1030
01:07:20,791 --> 01:07:22,041
Sebelum kita berkahwin,
1031
01:07:22,791 --> 01:07:24,958
dia menjalinkan hubungan dengan Saira.
Bukankah itu zina?
1032
01:07:28,208 --> 01:07:30,500
Kenapa semua hukuman dan undang-undang
hanya digunakan untuk wanita,
1033
01:07:30,583 --> 01:07:31,875
sedangkan lelaki terhindar?
1034
01:07:33,375 --> 01:07:35,625
Semua hukum agama adalah
berat sebelah terhadap wanita,
1035
01:07:35,708 --> 01:07:37,416
tetapi dalam sokongan penuh lelaki.
1036
01:07:37,875 --> 01:07:42,375
Tidak betul untuk berbangga dengan hanya
membaca beberapa ayat Qalam-e-Pak.
1037
01:07:43,208 --> 01:07:44,291
Ia benar-benar salah!
1038
01:07:44,708 --> 01:07:45,916
Anda patut malu dengan diri sendiri.
1039
01:07:47,666 --> 01:07:50,875
Bukan sahaja anda telah mengkhianati masyarakat…
1040
01:07:53,583 --> 01:07:55,041
tetapi kamu juga telah berpihak kepada orang-orang kafir.
1041
01:07:59,166 --> 01:08:01,500
Saya telah membaca Al-Quran.
1042
01:08:03,416 --> 01:08:04,791
Saya telah membacanya sejak kecil.
1043
01:08:07,916 --> 01:08:10,333
Anda boleh mempersoalkan kecerdasan saya
mengenai topik lain…
1044
01:08:12,750 --> 01:08:14,708
tetapi anda tidak boleh mempersoalkan hubungan itu
1045
01:08:15,958 --> 01:08:17,666
Saya berkongsi dengan Yang Maha Esa.
1046
01:08:21,041 --> 01:08:22,625
Saya bukan pengkhianat masyarakat kita,
1047
01:08:23,666 --> 01:08:25,666
saya juga tidak malu dengan apa yang saya lakukan.
1048
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
Saya betul.
1049
01:08:41,958 --> 01:08:43,666
Ia adalah bentuk asuhan yang terbaik
1050
01:08:44,208 --> 01:08:47,083
di mana seorang kanak-kanak menjadi bijak,
menawan, dan berdikari.
1051
01:08:49,083 --> 01:08:50,833
Anak perempuan saya mempunyai semua sifat ini.
1052
01:08:51,750 --> 01:08:52,625
selamat tinggal.
1053
01:08:53,833 --> 01:08:54,750
Bano.
1054
01:09:00,125 --> 01:09:04,208
Orang dari komuniti saya
cepat melabel saya pengkhianat
1055
01:09:05,083 --> 01:09:10,291
& Lt; i & gt; Dan mahkamah di mana kes saya adalah
i & gt; mendengar akan mengambil masa bertahun-tahun untuk membuat kesimpulan
1056
01:09:10,916 --> 01:09:12,583
i & gt; Tetapi bapa saya berada di sisi saya
1057
01:09:33,375 --> 01:09:38,666
Teh panas, teh panas, teh panas!
1058
01:09:39,291 --> 01:09:40,625
Teh panas!
1059
01:09:42,125 --> 01:09:46,291
Kanak-kanak sedang membesar, dan kami
i & gt; keadaan menjadi semakin teruk
1060
01:09:53,125 --> 01:09:56,375
& Lt; i & gt; Apabila kanak-kanak membesar, & lt;
i & gt; begitu juga kesusahan kita
1061
01:09:59,125 --> 01:10:01,125
Mulai esok,
kami hanya akan mengambil setengah liter susu.
1062
01:10:03,208 --> 01:10:04,916
Qamran! Kaneez!
1063
01:10:05,583 --> 01:10:06,583
Minum susu.
1064
01:10:07,041 --> 01:10:10,791
i & gt; Saya melakukan yang terbaik untuk menyimpannya
i & gt; daripada menjejaskan anak-anak saya
1065
01:10:16,791 --> 01:10:19,916
i & gt; Ada masanya saya berjaya, & lt;
i & gt; dan kali saya tidak
1066
01:10:29,958 --> 01:10:32,875
& Lt; i & gt; Saya menjadi begitu biasa melihat Abbas
& Lt; i & gt; dalam pakaian seragam bilik mahkamahnya
1067
01:10:33,458 --> 01:10:36,333
i & gt; bahawa saya mula melupakan dia
i & gt; sebagai suami saya
1068
01:10:37,750 --> 01:10:41,375
& Lt; i & gt; Ia telah empat tahun, semua untuk
i & gt; demi perjuangan 400 rupee semata-mata
1069
01:10:47,041 --> 01:10:50,916
Selepas talaq kami, saya pun membayar Bano Begum
2,000 rupee sebagai mas kahwinnya, Yang Berhormat.
1070
01:10:51,375 --> 01:10:52,833
Kes ini tiada makna.
1071
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
Ia hanya satu pembaziran mahkamah
masa yang berharga.
1072
01:10:54,958 --> 01:10:57,791
Yang Berhormat, sekali lagi saya mohon
tolong tolak kes ini.
1073
01:10:57,875 --> 01:11:00,750
Yang Berhormat, anak guam saya ada tiga orang anak.
1074
01:11:01,375 --> 01:11:04,000
Encik Khan mendapat pendapatan
tujuh puluh ribu rupee setahun.
1075
01:11:04,791 --> 01:11:08,375
Pelanggan saya meminta hanya
400 rupee sebulan.
1076
01:11:09,166 --> 01:11:10,500
Anak-anak ini adalah miliknya juga.
1077
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
Itu adalah pilihannya
untuk berkahwin kali kedua.
1078
01:11:12,833 --> 01:11:15,166
Dia menceraikan isterinya
dengan cara yang tidak mengikut perlembagaan.
1079
01:11:15,583 --> 01:11:18,375
Shazia Bano ialah isterinya sehingga hari ini.
1080
01:11:18,458 --> 01:11:19,541
Bantahan, Yang Berhormat!
1081
01:11:20,000 --> 01:11:22,416
Mengikut tradisi Islam,
perkahwinan adalah urusan yang sah.
1082
01:11:23,291 --> 01:11:24,458
Kontrak antara dua orang.
1083
01:11:25,166 --> 01:11:28,708
Ia bukan ikatan tujuh seumur hidup
seperti yang dikuatkuasakan oleh undang-undang Hindu.
1084
01:11:28,958 --> 01:11:30,416
Terma kontrak
telah disediakan terlebih dahulu,
1085
01:11:30,958 --> 01:11:33,375
dan kedua-dua pihak bersetuju dengan syarat tersebut.
1086
01:11:33,916 --> 01:11:36,750
Sebab itu Qazi bertanya kepada pasangan itu
tiga kali untuk mengesahkan
1087
01:11:37,125 --> 01:11:38,958
sama ada mereka bersetuju dengan kesatuan itu.
1088
01:11:39,458 --> 01:11:42,500
Dan jika kontrak telah dipersetujui,
ia boleh dibubarkan juga.
1089
01:11:43,458 --> 01:11:44,833
& Lt; i & gt; Dan apabila kontrak hendak dibubarkan, & lt;
1090
01:11:44,916 --> 01:11:48,791
terma yang sama juga disebut
1091
01:11:49,333 --> 01:11:51,333
Saya telah membayar Bano Begum
2,000 rupee sebagai mas kahwin.
1092
01:11:51,916 --> 01:11:54,500
Dengan menuntut wang tambahan daripada saya,
1093
01:11:54,583 --> 01:11:57,083
dia melanggar syarat yang dipersetujui.
1094
01:11:58,416 --> 01:11:59,375
Yang Berhormat!
1095
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
Yang Berhormat Mahkamah Agung,
1096
01:12:01,833 --> 01:12:05,875
dalam kes Bai Tahira lwn.
Ali Hussain Fissalli dan seorang lagi,
1097
01:12:06,416 --> 01:12:10,708
memutuskan bahawa di bawah Seksyen 125 CrPC,
1098
01:12:11,291 --> 01:12:15,791
seorang muslimah yang telah diceraikan
berhak mendapat nafkah,
1099
01:12:16,541 --> 01:12:20,416
tanpa mengira jumlah mas kahwin
atau sama ada syarat lain telah dipenuhi.
1100
01:12:21,375 --> 01:12:25,750
Jadi, dakwaan Encik Khan bahawa dia bercerai
Bano Begum setelah memenuhi semua syarat
1101
01:12:26,375 --> 01:12:28,708
tidak memberi alasan kepadanya
1102
01:12:29,208 --> 01:12:32,583
daripada apa yang sepatutnya
hak perlembagaan anak guam saya.
1103
01:12:52,250 --> 01:12:55,083
Di bawah Seksyen 125 CrPC,
1104
01:12:55,208 --> 01:12:57,833
dan mengambil kira yang istimewa
keadaan kes ini,
1105
01:12:58,541 --> 01:13:00,666
mahkamah ini memerintahkan Abbas Khan
1106
01:13:00,750 --> 01:13:04,000
untuk membayar penyelenggaraan bulanan kepada Bano Begum.
1107
01:13:05,208 --> 01:13:07,625
Memandangkan jumlahnya
sudah dibayar pada masa lalu,
1108
01:13:07,708 --> 01:13:09,333
diputuskan bahawa
penyelenggaraan yang perlu dibayar
1109
01:13:09,416 --> 01:13:11,541
akan menjadi 22 rupee sebulan.
1110
01:13:13,958 --> 01:13:15,083
Dua puluh dua rupee?
1111
01:13:16,000 --> 01:13:17,708
Ia adalah kemenangan moral, Bano.
1112
01:13:18,166 --> 01:13:19,375
Kemenangan milik kita.
1113
01:13:21,166 --> 01:13:22,375
Dua puluh dua rupee?
1114
01:13:39,291 --> 01:13:40,541
Maulvi sahab.
1115
01:13:40,833 --> 01:13:42,625
Saya tidak akan hadir
kelas anda lagi.
1116
01:13:44,125 --> 01:13:45,291
Tiada masalah, anakku.
1117
01:14:00,375 --> 01:14:05,833
{\an8}SHARIK
RAHIM
1118
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
Ini semua berlaku kerana saya.
1119
01:14:09,875 --> 01:14:11,041
Tidak sama sekali, anak saya.
1120
01:14:12,083 --> 01:14:14,583
Mudah berundur kerana takut,
1121
01:14:15,500 --> 01:14:16,708
tetapi ia memerlukan keberanian yang besar
1122
01:14:18,000 --> 01:14:19,291
untuk berdiri teguh untuk hak kita sendiri.
1123
01:14:20,500 --> 01:14:21,916
Ini bukan kerana awak.
1124
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
Ini kerana ketakutan mereka.
1125
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
Kebenaran terbongkar kerana anda.
1126
01:14:32,416 --> 01:14:36,458
& Lt; i & gt; Apabila pergaduhan kecil adalah & lt;
i & gt; akan bertukar menjadi perang, & lt;
1127
01:14:37,291 --> 01:14:39,666
i & gt; riaknya bergema di persekitaran kita
1128
01:14:40,500 --> 01:14:42,458
i & gt; Tetapi saya anak perempuan bapa saya
1129
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
Dan saya tidak berputus asa
1130
01:14:47,625 --> 01:14:50,750
& Lt; i & gt; masyarakat kita, jiran, & lt;
i & gt; semua orang memutuskan hubungan dengan kami
1131
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
Terdapat keraguan dan
i & gt; kemarahan di mata semua orang
1132
01:14:55,000 --> 01:14:56,333
seolah-olah saya seorang penjenayah
1133
01:15:02,833 --> 01:15:07,333
BANO HANYA ALASAN
PERMUSUHAN TERHADAP KITA BUKAN YANG BARU
1134
01:15:16,166 --> 01:15:18,625
Isu antara Hindu dan Islam
i & gt; telah mula mendidih
1135
01:15:19,416 --> 01:15:21,416
& Lt; i & gt; Orang ramai berdiri berpecah. & lt;
1136
01:15:22,916 --> 01:15:27,416
& Lt; i & gt; Dan tiada siapa adalah pengkhianat yang lebih besar & lt;
daripada anak perempuan Maulvi, Bano.
1137
01:15:31,791 --> 01:15:32,958
Pergi dari bahagian belakang!
1138
01:15:36,208 --> 01:15:38,541
Sebelum ibu bapa saya menderita
& Lt; i & gt; sebarang kehilangan yang saya tidak dapat menanggung, & lt; i & gt;
1139
01:15:39,083 --> 01:15:42,625
i & gt; Saya terpaksa mengambil keputusan yang sukar
& Lt; i & gt; untuk keselamatan mereka dan anak-anak saya
1140
01:15:59,666 --> 01:16:00,541
Mari pergi, anak-anak.
1141
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
Ke mana awak akan pergi?
1142
01:16:28,250 --> 01:16:29,166
awak buat apa kat sini?
1143
01:16:29,916 --> 01:16:31,291
Ia tidak selamat di kampung halaman saya.
1144
01:16:34,125 --> 01:16:36,125
Dan apa yang membuat anda berfikir
awak boleh tinggal di rumah saya?
1145
01:16:43,416 --> 01:16:46,875
Anda telah memindahkan harta ini
atas nama Bano Begum.
1146
01:16:47,750 --> 01:16:50,250
Jika anda mempunyai masalah
dengan dia tinggal di sini,
1147
01:16:50,958 --> 01:16:53,458
kita boleh lawan satu lagi kes undang-undang.
1148
01:17:02,791 --> 01:17:04,750
Ibu awak yang mencipta taman ini.
1149
01:17:06,625 --> 01:17:07,666
cantik kan?
1150
01:17:18,708 --> 01:17:22,416
Mulai hari ini dan seterusnya, ini adalah rumah baharu kami.
1151
01:17:22,500 --> 01:17:23,416
Okay?
1152
01:17:42,416 --> 01:17:44,708
Dua puluh dua rupee.
Anda menganggap ini sebagai kemenangan?
1153
01:17:45,250 --> 01:17:48,375
Menjadi peguam sendiri, bukan
memahami kepentingan optik?
1154
01:17:48,625 --> 01:17:50,916
Ia bukan lagi tentang
memberi nafkah kepada isteri dan anak-anak.
1155
01:17:52,333 --> 01:17:55,291
Perkara yang sepatutnya
diselesaikan secara persendirian kini akan dibincangkan
1156
01:17:55,750 --> 01:17:56,916
oleh seluruh bangsa.
1157
01:17:58,166 --> 01:18:02,041
Kali ini, ia mengenai Talaq-e-Biddat.
1158
01:18:03,666 --> 01:18:05,041
Di hadapan, akan ada sesuatu yang lain!
1159
01:18:06,041 --> 01:18:09,958
By the way, Bai Tahira memenanginya
kes penyelenggaraan di Mahkamah Agung.
1160
01:18:10,625 --> 01:18:14,125
Seorang lagi wanita Islam, Fuzlunbi,
juga mempunyai kes yang belum selesai di mahkamah.
1161
01:18:15,291 --> 01:18:19,375
Undang-undang perkahwinan, pengangkatan,
warisan, undang-undang peribadi.
1162
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
Ini bukan lagi isu domestik anda.
1163
01:18:22,875 --> 01:18:24,541
Seluruh bangsa
akan terlibat dalam perkara ini.
1164
01:18:25,125 --> 01:18:26,375
Semua orang akan memberikan pendapat mereka.
1165
01:18:28,708 --> 01:18:30,625
Jika seluruh bangsa
akan terlibat dalam perkara ini,
1166
01:18:31,458 --> 01:18:32,333
jadilah.
1167
01:18:33,041 --> 01:18:34,666
Saya bersedia untuk apa yang akan datang.
1168
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
Kami telah mengamalkan undang-undang
untuk empat generasi.
1169
01:18:38,083 --> 01:18:39,583
Kami telah menulis perlembagaan
negara ini.
1170
01:18:41,833 --> 01:18:43,416
Anda bercakap tentang optik, Encik Qureshi.
1171
01:18:48,541 --> 01:18:50,166
Kami akan memberikan tontonan kepada negara ini.
1172
01:19:05,000 --> 01:19:07,041
Yang Berhormat, dalam kes Tahira Bi,
1173
01:19:07,125 --> 01:19:09,875
Mahkamah Agung
telah memutuskan bahawa jika bekas isteri
1174
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
tidak mampu menanggung kewangan,
1175
01:19:13,083 --> 01:19:15,625
atau sehingga dia berkahwin lagi,
1176
01:19:16,000 --> 01:19:20,250
suaminya bertanggungjawab
untuk pemeliharaannya.
1177
01:19:20,833 --> 01:19:23,250
Tanpa mengira agamanya.
1178
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
Yang Berhormat, istilah "bekas isteri"
tergolong dalam Undang-undang Sekular.
1179
01:19:26,500 --> 01:19:27,791
Ia tidak diiktiraf dalam Syariah.
1180
01:19:27,875 --> 01:19:29,666
Yang Berhormat,
kita tidak sepatutnya berdebat
1181
01:19:29,750 --> 01:19:33,041
Syariah lawan Undang-undang Sekular di mahkamah ini.
1182
01:19:33,125 --> 01:19:36,208
Cikgu Bela, talaq ialah
penamatan kontrak undang-undang.
1183
01:19:36,500 --> 01:19:39,000
Sebaik sahaja ia ditamatkan, semua dikaitkan
syarat juga terbatal.
1184
01:19:39,083 --> 01:19:40,958
Saya faham kontrak itu, Encik Khan,
1185
01:19:41,041 --> 01:19:42,625
tetapi bagaimana hubungan itu
tidak wujud lagi?
1186
01:19:43,416 --> 01:19:47,791
Pertama, kedua, baru, lama, cerai, bekas.
1187
01:19:48,291 --> 01:19:50,916
Anda boleh awalan apa-apa
kepada perkataan "isteri,"
1188
01:19:51,000 --> 01:19:54,500
tetapi perkataan "isteri" kekal
sebahagian daripada identitinya, bukan?
1189
01:19:55,583 --> 01:19:57,166
Dari hari talaq berkuat kuasa,
1190
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
suami isteri menjadi
asing antara satu sama lain.
1191
01:20:01,750 --> 01:20:02,916
Boleh awak beritahu saya
1192
01:20:03,916 --> 01:20:07,208
siapa orang dengan awak ini
dan anak-anak anda dalam gambar adalah?
1193
01:20:07,291 --> 01:20:09,333
Apa yang anda akan panggil dia?
Siapa dia?
1194
01:20:09,708 --> 01:20:10,583
Orang asing?
1195
01:20:11,166 --> 01:20:13,916
Saya akan memanggilnya ibu
anak-anak saya. Itu sahaja.
1196
01:20:15,208 --> 01:20:17,458
Selain itu, kami tidak ada hubungan.
1197
01:20:19,375 --> 01:20:21,583
Apabila dia menjadi
ibu kepada anak-anakmu,
1198
01:20:22,208 --> 01:20:24,708
adakah dia isteri awak atau tidak?
1199
01:20:24,791 --> 01:20:25,958
Bantahan, Yang Berhormat!
1200
01:20:26,250 --> 01:20:28,541
- Mengikut Syariah--
- Bantahan, Tuanku!
1201
01:20:28,625 --> 01:20:31,166
Ini adalah bilik mahkamah sekular.
1202
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
Dan Syariah tidak boleh dibincangkan di sini.
1203
01:20:34,875 --> 01:20:38,000
Ini adalah sesuatu yang Encik Khan
dinyatakan di Mahkamah Sesyen.
1204
01:20:38,583 --> 01:20:41,375
Jika dia membangkitkan lagi perkataan Syariah,
1205
01:20:41,583 --> 01:20:46,375
semua hujah beliau adalah untuk menjadi
dipadam, Yang Berhormat.
1206
01:20:46,875 --> 01:20:48,458
Bantahan berterusan.
1207
01:20:49,583 --> 01:20:51,666
Cik Bela, sila teruskan.
1208
01:20:52,416 --> 01:20:54,916
Soalan yang pernah dibangkitkan
& Lt; i & gt; dalam dinding rumah & lt;
1209
01:20:55,541 --> 01:20:58,000
i & gt; kini bergema di dalam bilik mahkamah
1210
01:20:58,666 --> 01:21:00,875
"Adakah dia isteri anda atau tidak?"
1211
01:21:01,750 --> 01:21:03,583
& Lt; i & gt; "Apakah identiti seorang isteri?"
1212
01:21:04,291 --> 01:21:06,375
& Lt; i & gt; "Apakah yang membentuk kewujudannya?" & lt;
1213
01:21:07,291 --> 01:21:09,083
& Lt; i & gt; "Apakah maksud sebenar seorang isteri?"
1214
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
Hujah-hujah akan berterusan selama berjam-jam.
1215
01:21:12,125 --> 01:21:14,458
Tetapi kali ini, Abbas diam.
1216
01:21:15,958 --> 01:21:16,958
Adakah saya lambat?
1217
01:21:19,166 --> 01:21:22,500
Kehidupan ibu-ibu lain tertumpu pada
& Lt; i & gt; hari lahir anak-anak mereka, perayaan, & lt;
1218
01:21:22,875 --> 01:21:25,958
& Lt; i & gt; dan pencapaian akademik utama. & lt;
1219
01:21:26,041 --> 01:21:27,083
Qamran.
1220
01:21:27,166 --> 01:21:31,791
Pencapaian kejayaan anak-anak saya ialah
diukur dengan tarikh Mahkamah Tinggi.
1221
01:21:32,583 --> 01:21:33,958
Dan yang ini adalah untuk anda.
1222
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
Belajar elok-elok.
1223
01:21:38,041 --> 01:21:39,125
& Lt; i & gt; malam akan jatuh, & lt;
1224
01:21:39,833 --> 01:21:43,166
i & gt; tetapi perjuangan kami tidak mempunyai gencatan senjata
i & gt; dengan tidur yang tenang
1225
01:21:45,333 --> 01:21:46,291
Abbas…
1226
01:21:47,041 --> 01:21:51,333
dia faham Quran
dan Syariah lebih baik daripada anda.
1227
01:21:52,666 --> 01:21:53,708
Bukankah kamu berkata…
1228
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
ia hanya masalah satu pendengaran?
1229
01:21:57,583 --> 01:21:58,791
Selesai dengan satu pendengaran?
1230
01:22:05,458 --> 01:22:07,041
Pelanggan seperti itu…
1231
01:22:07,750 --> 01:22:09,666
Encik Abbas ingin bercakap dengan kamu.
1232
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
saya datang.
1233
01:22:17,708 --> 01:22:19,041
- Encik Faraaz.
- Encik Abbas.
1234
01:22:19,458 --> 01:22:20,916
- Apa khabar?
- Baik.
1235
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
Maklumlah, bapa kita kenal antara satu sama lain.
1236
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
Kita sepatutnya bekerjasama.
1237
01:22:29,708 --> 01:22:30,750
Tiga ratus rupiah sebulan.
1238
01:22:32,083 --> 01:22:34,375
Maqbool akan menerangkan
formaliti lain kepada anda.
1239
01:22:34,833 --> 01:22:35,916
Anda boleh mula pada hari Isnin.
1240
01:22:36,000 --> 01:22:37,958
Adakah anda cuba membeli nilai saya?
1241
01:22:42,916 --> 01:22:46,125
Encik Faraaz, saya cuba selamatkan awak
daripada melakukan kesalahan besar.
1242
01:22:47,125 --> 01:22:49,375
Dorongan ini anda perlu menyemarakkan api
1243
01:22:50,541 --> 01:22:51,708
akhirnya akan membakar bangsa kita sendiri.
1244
01:22:52,916 --> 01:22:54,708
Dan Bela Jain akan mendapat manfaat daripada ini.
1245
01:22:57,375 --> 01:22:59,666
Bela Jain menggunakan awak.
1246
01:23:01,916 --> 01:23:02,791
Cuba faham.
1247
01:23:04,041 --> 01:23:06,166
Fikirkan tentang tawaran saya.
1248
01:23:06,833 --> 01:23:07,708
selamat tinggal.
1249
01:23:21,875 --> 01:23:24,125
Pelanggan anda tidak mahu
untuk pergi ke Lembaga Muslim.
1250
01:23:24,541 --> 01:23:25,916
Jumlah mahar
tidak mencukupi untuknya.
1251
01:23:26,458 --> 01:23:29,333
mahar tidak boleh
dibandingkan dengan nafkah, Tuhanku.
1252
01:23:29,833 --> 01:23:32,375
Jumlah mas kahwin ditentukan
pada masa perkahwinan,
1253
01:23:32,458 --> 01:23:34,875
dan hendaklah diberikan kepada isteri
pada ketika itu.
1254
01:23:35,375 --> 01:23:37,625
Hakikat bahawa isteri tidak memintanya
adalah isu yang berasingan.
1255
01:23:38,041 --> 01:23:40,833
Ia setanding dengan konsep
daripada stridhan dalam agama Hindu.
1256
01:23:41,500 --> 01:23:42,416
& Lt; i & gt; Stridhan? & lt;
1257
01:23:42,791 --> 01:23:43,708
Maksud anda mas kahwin?
1258
01:23:46,833 --> 01:23:50,833
Adakah anda cuba membuat kenyataan
atau tanya mahkamah soalan?
1259
01:23:51,375 --> 01:23:53,166
- Abang…
- Ini kenyataan, bukan soalan.
1260
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
Minta penangguhan.
1261
01:23:54,250 --> 01:23:56,625
Mas kahwin dituntut
bertopengkan stridhan.
1262
01:23:57,041 --> 01:23:58,250
Itu amalan jahat.
1263
01:23:59,958 --> 01:24:00,833
- Abang…
- Maafkan saya.
1264
01:24:01,333 --> 01:24:03,125
Dengar cakap saya.
Minta penangguhan.
1265
01:24:03,458 --> 01:24:04,375
maafkan saya.
1266
01:24:09,416 --> 01:24:11,333
Ia telah merosakkan kehidupan
daripada begitu ramai wanita!
1267
01:24:12,166 --> 01:24:14,416
Sedangkan, jumlah mahar
memperkasakan wanita.
1268
01:24:14,500 --> 01:24:15,791
Bantahan, Yang Berhormat!
1269
01:24:16,458 --> 01:24:18,791
Penasihat terpelajar saya sedang mencuba
untuk mengelirukan mahkamah.
1270
01:24:18,875 --> 01:24:23,416
Dia sedar sepenuhnya bahawa stridhan
dan mahar tidak setanding.
1271
01:24:23,500 --> 01:24:25,916
Sehingga kes sampai ke mahkamah,
1272
01:24:26,000 --> 01:24:28,250
setiap mas kahwin menyamar sebagai stridhan.
1273
01:24:29,375 --> 01:24:30,416
Encik Khan.
1274
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
Sila berpegang kepada isu yang dihadapi.
1275
01:24:33,541 --> 01:24:34,416
teruskan.
1276
01:24:35,041 --> 01:24:38,041
Yang Berhormat, kami minta
untuk penangguhan.
1277
01:24:38,708 --> 01:24:41,125
- Sila duduk. saya akan--
- Sila cuba faham.
1278
01:24:41,208 --> 01:24:42,625
Duduk. Saya akan uruskannya.
1279
01:24:43,125 --> 01:24:45,625
- Apa yang awak buat?
- Yang Berhormat, saya minta maaf.
1280
01:24:46,208 --> 01:24:48,250
Saya akan meminta
kesinambungan, sila.
1281
01:24:56,250 --> 01:24:57,500
Apa masalah dia?
1282
01:25:06,833 --> 01:25:08,041
Anda akan menang di sini juga.
1283
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
Jadi, jangan tarik balik kes itu.
1284
01:25:18,666 --> 01:25:19,666
Apa yang dia cakap?
1285
01:25:20,166 --> 01:25:21,750
Bahawa saya akan menang di sini juga.
1286
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
Jadi, saya tidak sepatutnya menarik balik kes itu.
1287
01:25:25,125 --> 01:25:26,333
Mengapa dia akan berkata begitu?
1288
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
Sesuatu yang lain sedang berlaku,
yang tidak dapat kita jangkakan.
1289
01:25:41,875 --> 01:25:46,541
Mahkamah menerima bahawa ada
hubungan yang kompleks antara
1290
01:25:46,625 --> 01:25:47,833
undang-undang peribadi dan prosedur jenayah.
1291
01:25:48,166 --> 01:25:52,666
Terutamanya, Seksyen 125 berkaitan dengan
pemeliharaan dan hak wanita.
1292
01:25:53,125 --> 01:25:56,833
Walau bagaimanapun, ia telah diperhatikan bahawa mahar
hanyalah komponen perkahwinan,
1293
01:25:57,625 --> 01:25:59,208
dan tidak membentuk
sebahagian daripada nafkah selepas perceraian.
1294
01:26:01,500 --> 01:26:03,166
Mengambil kira semua fakta,
1295
01:26:03,666 --> 01:26:06,708
i & gt; mahkamah ini memutuskan
i & gt; memihak kepada pempetisyen
1296
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
Seperti seksyen 125 CrPC,
1297
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
seorang isteri berhak menuntut
i & gt; nafkah daripada suaminya
1298
01:26:15,333 --> 01:26:16,625
Jumlah penyelenggaraan
1299
01:26:17,583 --> 01:26:20,166
i & gt; diputuskan untuk menjadi 180 rupee dan 20 paise
1300
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
Mahkamah ditangguhkan
1301
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
Adakah anda di sini untuk menyapu garam di luka saya?
1302
01:26:33,583 --> 01:26:36,041
Ia pasti menyeronokkan
untuk menyapu garam ke dalam luka anda
1303
01:26:36,125 --> 01:26:38,916
andai aku percaya luka itu nyata.
1304
01:26:41,500 --> 01:26:43,416
Anda tidak kalah dalam kes ini, Abbas.
1305
01:26:44,875 --> 01:26:47,250
Anda memutuskan untuk kehilangan.
1306
01:26:50,708 --> 01:26:56,000
Anda tahu bahawa penghakiman Mahkamah Agung
dalam kes Bai Tahira dan Fuzlunbi
1307
01:26:56,958 --> 01:26:58,333
akan menentang anda.
1308
01:26:59,375 --> 01:27:01,875
Jika anda telah memenangi kes ini
di Mahkamah Tinggi,
1309
01:27:02,541 --> 01:27:05,833
bagaimana anda akan mengambilnya
ke Mahkamah Agung?
1310
01:27:09,291 --> 01:27:11,291
Anda mahu pergi ke Mahkamah Agung.
1311
01:27:13,166 --> 01:27:16,916
Hanya Mahkamah Agung boleh
membatalkan penghakiman awalnya.
1312
01:27:20,500 --> 01:27:21,416
Tidak teruk!
1313
01:27:25,333 --> 01:27:28,666
Saya fikir ia mungkin mengambil sedikit masa untuk
anda untuk memahami ini, Cik Bela.
1314
01:27:29,750 --> 01:27:30,625
Saya kagum.
1315
01:27:34,916 --> 01:27:36,333
Ini bukan pergaduhan peribadi saya lagi.
1316
01:27:39,541 --> 01:27:40,791
Ini lebih besar lagi.
1317
01:27:41,750 --> 01:27:43,500
Kami akan mencipta
sejarah dengan kes ini.
1318
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
Di bawah pakaian Undang-undang Sekular,
1319
01:27:48,416 --> 01:27:50,291
anda secara terbuka mempermainkan Syariah
1320
01:27:51,125 --> 01:27:52,375
dan anda mengharapkan kami
bisu penonton ke ini?
1321
01:27:53,583 --> 01:27:54,916
Ia adalah tanggungjawab kita
untuk melindungi undang-undang kita.
1322
01:28:02,458 --> 01:28:06,041
Ia juga menjadi tanggungjawab anda
untuk menjaga Bano dan anak-anak anda.
1323
01:28:12,666 --> 01:28:14,708
Oh, awak penghidap diabetes.
1324
01:28:16,375 --> 01:28:17,541
Bano ada menyebutnya.
1325
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
Abbas sudah bersedia
untuk Mahkamah Agung.
1326
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
Dia tidak akan berpatah balik.
1327
01:28:30,125 --> 01:28:32,541
Bagaimanapun, sekurang-kurangnya seseorang
mendapat manfaat daripada kes ini.
1328
01:28:33,250 --> 01:28:34,750
Baik bermain, Encik Faraaz.
1329
01:28:35,375 --> 01:28:38,250
Saya sedar bahawa anda
akan bekerja dengan Abbas.
1330
01:28:39,666 --> 01:28:42,208
Ini soal integriti, puan Bela.
Itulah sebabnya saya berdiri dengan anda.
1331
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
Kalau tak, bila lagi awak
pernah benar-benar mempercayai saya?
1332
01:28:54,375 --> 01:28:56,958
Abbas, jika kamu tidak boleh melepaskannya
wang, maka saya akan memberikannya kepadanya.
1333
01:28:57,666 --> 01:28:59,916
Kita tidak boleh merosakkan hidup kita
lebih daripada 180 rupee.
1334
01:29:00,333 --> 01:29:03,375
Anda benar-benar fikir saya akan pergi
Mahkamah Agung untuk menjimatkan 180 rupee?
1335
01:29:03,833 --> 01:29:04,708
Bodoh.
1336
01:29:05,166 --> 01:29:07,666
Ya, saya bodoh!
Kerana saya gagal memahami perkara ini.
1337
01:29:08,041 --> 01:29:08,958
Tolong bantu saya faham.
1338
01:29:09,041 --> 01:29:10,083
Saya tahu apa yang saya lakukan.
1339
01:29:30,416 --> 01:29:31,666
Apa yang awak mahu, Bano?
1340
01:29:34,166 --> 01:29:35,250
Pergi tanya Abbas.
1341
01:29:36,875 --> 01:29:39,666
Saya okay untuk pergi
180 rupee dan 20 paise.
1342
01:29:42,333 --> 01:29:43,250
adakah ia
1343
01:29:45,041 --> 01:29:47,916
Anda memenangi kes itu,
dan oleh itu dia perlu merayunya.
1344
01:29:48,208 --> 01:29:49,333
Tidak, itu tidak benar.
1345
01:29:50,000 --> 01:29:51,083
Beritahu dia jangan merayu.
1346
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
Kenapa awak buat macam ni?
1347
01:29:57,958 --> 01:29:59,708
Dia jatuh cinta dengan awak.
1348
01:30:00,583 --> 01:30:02,000
Anda adalah orang yang
mencipta semua isu.
1349
01:30:03,208 --> 01:30:05,125
Anda tidak pernah benar-benar memahami dia.
Dan sekarang anda menimbulkan masalah.
1350
01:30:07,875 --> 01:30:08,791
Saira…
1351
01:30:13,583 --> 01:30:15,250
Ketika pertama kali awak hadir dalam hidup saya…
1352
01:30:17,541 --> 01:30:18,875
Saya akan menerima awak.
1353
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
Anda juga tahu ini.
1354
01:30:23,000 --> 01:30:25,041
Anda tidak perlu memberitahu saya perkara sebenar.
1355
01:30:26,875 --> 01:30:29,750
Abbas jatuh cinta dengan awak.
1356
01:30:30,541 --> 01:30:31,625
Dan bahawa anda adalah…
1357
01:30:33,083 --> 01:30:34,333
bukan kes amal.
1358
01:30:36,833 --> 01:30:38,458
Tetapi ia tidak penting kepada anda.
1359
01:30:39,875 --> 01:30:42,875
Bahawa pembohongannya akan terbongkar.
Dia akan berasa teruk.
1360
01:30:44,333 --> 01:30:45,875
Awak tak kisah langsung.
1361
01:30:48,125 --> 01:30:49,166
Kerana, anda tidak boleh
1362
01:30:50,083 --> 01:30:51,375
bertolak ansur dengan penghinaan anda.
1363
01:30:52,500 --> 01:30:53,375
Betul ke?
1364
01:30:55,625 --> 01:30:57,375
Kadang-kadang, cinta tidak mencukupi.
1365
01:30:59,375 --> 01:31:00,708
Kita juga mahukan maruah kita.
1366
01:31:13,125 --> 01:31:14,041
Siapa ini?
1367
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
Fareeda, ibu Bano
1368
01:31:16,208 --> 01:31:17,666
Bagaimana anda boleh membiarkan ini berlaku?
1369
01:31:21,416 --> 01:31:23,000
Tolong hubungi Bano?
1370
01:31:23,708 --> 01:31:25,250
Ia sangat mendesak.
1371
01:31:25,666 --> 01:31:27,625
Dia tidak akan pernah melangkah masuk
rumah ini, Fareeda.
1372
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
Tolong jangan telefon ke sini lagi.
1373
01:33:01,375 --> 01:33:04,500
{\an8}HAMZA
ABDUL
1374
01:33:04,583 --> 01:33:07,208
{\an8}ARMAAN
HASNAIN
1375
01:34:28,625 --> 01:34:29,500
Abang!
1376
01:34:29,833 --> 01:34:31,291
Tolong bagi saya setengah kilo
daripada bawang dan kentang.
1377
01:34:34,083 --> 01:34:36,541
Sungguh menyedihkan kehidupan
ayah awak terpaksa tabah!
1378
01:34:37,458 --> 01:34:39,375
Maulvi sahab meninggal dunia
dalam kesedihan sebegitu.
1379
01:34:42,041 --> 01:34:45,541
Semoga Yang Maha Kuasa mengampuni kita
beban anak sebegitu!
1380
01:34:52,458 --> 01:34:53,333
Saleema Bi.
1381
01:34:54,708 --> 01:34:56,833
Lelaki ini menjerit dan menjerit
pada anda sepanjang hari.
1382
01:34:57,333 --> 01:34:58,583
Mendera anda secara fizikal pada waktu malam.
1383
01:34:59,083 --> 01:35:01,166
Dan kemudian mendakwa tindakannya
sah menurut al-Quran.
1384
01:35:02,291 --> 01:35:03,166
Adakah saya betul?
1385
01:35:04,541 --> 01:35:06,750
Seperti dalam Surah An-Nisa al-Quran,
1386
01:35:07,958 --> 01:35:10,791
lelaki adalah pelindung wanita,
kerana Allah telah melebihkan sebahagian daripada sebahagian yang lain.
1387
01:35:11,208 --> 01:35:13,291
Dengan memakai kurta-pajama
dan memelihara janggut yang panjang,
1388
01:35:13,375 --> 01:35:15,375
kamu menyesatkan orang
dengan ajaran palsu anda!
1389
01:35:15,916 --> 01:35:17,250
Jangan sampaikan agamaku kepadaku!
1390
01:35:20,166 --> 01:35:21,083
"Iqra."
1391
01:35:21,875 --> 01:35:24,583
Perkataan pertama diterbitkan
Dalam Al-Quran ada "Iqra."
1392
01:35:24,708 --> 01:35:25,583
Ia bermaksud "baca."
1393
01:35:25,666 --> 01:35:26,833
Anda harus baca Al-Quran sendiri!
1394
01:35:29,416 --> 01:35:30,916
Yang Maha Kuasa telah memerintahkan kita untuk membacanya!
1395
01:35:31,458 --> 01:35:35,666
Supaya kita faham pesanNya
dan tiada siapa yang boleh menyesatkan kita.
1396
01:35:37,583 --> 01:35:39,833
Apabila datang untuk membeli barangan runcit,
1397
01:35:40,083 --> 01:35:42,375
jangan awak pergi tawar menawar
di gerai yang berbeza?
1398
01:35:42,916 --> 01:35:45,541
Tetapi anda akan berpuas hati dengan Maulana
hanya dari Masjid kejiranan anda!
1399
01:35:47,041 --> 01:35:49,875
Adakah anda bersusah payah menyemak
apa yang dia ajar awak?
1400
01:35:53,250 --> 01:35:55,166
Hari ini seterusnya,
dia patut diboikot!
1401
01:35:56,416 --> 01:35:58,041
Tiada siapa yang akan bercakap dengannya!
1402
01:35:59,250 --> 01:36:01,333
Pergi sebaik sahaja anda melihat wajahnya!
1403
01:36:02,375 --> 01:36:04,541
Dia fikir dia boleh mengajar saya
ayat-ayat al-Quran!
1404
01:36:05,208 --> 01:36:07,291
Tiada siapa yang patut menjual sayur-sayuran kepadanya.
1405
01:36:08,958 --> 01:36:13,833
Dia dan anak-anaknya tidak boleh
keluar dari batas rumah mereka.
1406
01:36:44,333 --> 01:36:45,250
jom pergi.
1407
01:36:45,333 --> 01:36:46,916
Marilah kita membaca Surah Al-Fatihah.
1408
01:37:02,125 --> 01:37:03,291
Qamran! Bilaal!
1409
01:37:27,583 --> 01:37:29,708
Bilaal dan Qamran berlalu pergi
sebaik sahaja mereka melihat saya.
1410
01:37:35,166 --> 01:37:37,750
Tiada apa-apa lagi
pedih daripada ini untuk seorang ayah.
1411
01:37:42,166 --> 01:37:43,625
Malam ini adalah malam ketika
1412
01:37:45,875 --> 01:37:48,000
kami bertanggungjawab atas segala perbuatan kami
kepada Yang Maha Esa.
1413
01:37:50,000 --> 01:37:51,166
Dia menulis takdir baru untuk kita.
1414
01:37:54,416 --> 01:37:56,541
Saya tidak fikir apa-apa perbuatan saya
akan menyelamatkan saya.
1415
01:38:00,875 --> 01:38:02,583
Saya juga tidak percaya ada pengampunan
tertulis dalam takdirku.
1416
01:38:06,416 --> 01:38:07,375
Tetapi bagaimana dengan awak, Bano?
1417
01:38:09,833 --> 01:38:11,083
Bagaimana anda akan menyelesaikan yuran anda?
1418
01:38:14,208 --> 01:38:15,666
Saya hanya mencetuskan api kecil.
1419
01:38:18,791 --> 01:38:21,625
Tetapi anda yang
membakar seluruh dunia kita.
1420
01:38:28,625 --> 01:38:29,708
Malam ini, Yang Maha Kuasa…
1421
01:38:32,208 --> 01:38:34,500
membuka pintu
daripada pengampunan dan belas kasihan
1422
01:38:36,458 --> 01:38:38,041
kepada semua hambaNya.
1423
01:38:40,875 --> 01:38:43,708
Apa sahaja yang telah kita lakukan
antara satu sama lain setakat ini,
1424
01:38:45,458 --> 01:38:46,875
Saya berdoa kepada Yang Maha Kuasa mengampuni kita.
1425
01:38:48,375 --> 01:38:52,791
Semoga Dia juga mengampuni kita
untuk semua yang akan datang.
1426
01:38:58,708 --> 01:38:59,666
salam.
1427
01:39:00,000 --> 01:39:00,958
salam.
1428
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
{\an8}APAKAH SEBENARNYA YANG DIPERTARUNKAN?
IDENTITI UMAT ISLAM ATAU PERPADUAN BANGSA?
1429
01:39:21,833 --> 01:39:26,833
Untuk hari yang saya impikan
1430
01:39:27,416 --> 01:39:32,541
& Lt; i & gt; yang saya telah menanggung semua kesakitan
1431
01:39:33,083 --> 01:39:38,041
& Lt; i & gt; Untuk yang saya telah terjaga untuk selama-lamanya
1432
01:39:38,708 --> 01:39:43,833
i & gt; Menahan air mata di mata saya
1433
01:39:44,375 --> 01:39:49,416
& Lt; i & gt; Kegelapan kesedihan akan pudar
1434
01:39:50,041 --> 01:39:55,291
& Lt; i & gt; saat bersinar tidak lama lagi akan datang
1435
01:39:55,458 --> 01:39:59,791
i & gt; Ia adalah hak saya
1436
01:40:00,916 --> 01:40:05,916
i & gt; Ia adalah hak saya
1437
01:40:06,541 --> 01:40:10,916
i & gt; Ia adalah hak saya
1438
01:40:12,250 --> 01:40:17,250
i & gt; Ia adalah hak saya
1439
01:40:39,375 --> 01:40:43,291
Shazia Bano lwn Abbas Khan.
Pertahanan untuk diteruskan.
1440
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
Tuanku.
1441
01:40:55,208 --> 01:40:58,250
Mengapa orang Islam India
terus bercakap tak habis-habis pasal Syariah?
1442
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
Bukankah mereka sudah mengambil Pakistan?
1443
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
Jika mereka mahu mengikut Syariah,
1444
01:41:05,916 --> 01:41:07,833
kenapa mereka tidak pergi ke Pakistan
semasa partition?
1445
01:41:08,791 --> 01:41:10,166
Mereka boleh melakukannya
apa sahaja yang mereka mahukan di sana.
1446
01:41:10,875 --> 01:41:13,375
Di negara ini, setiap India Muslim,
1447
01:41:13,833 --> 01:41:16,416
yang bukan Abbas Khan
mahupun Shazia Bano,
1448
01:41:16,958 --> 01:41:18,750
perlu menjawab soalan-soalan ini.
1449
01:41:22,166 --> 01:41:23,416
Ini bukan lagi kes nafkah,
1450
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
bukan juga tentang perselisihan rumah tangga
antara suami dan isteri.
1451
01:41:30,208 --> 01:41:33,000
Kes ini adalah mengenai
identiti umat Islam.
1452
01:41:35,833 --> 01:41:39,458
Sebenarnya, kes ini sekarang mengenai
identiti budaya kaum India Muslim.
1453
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
Dan yang paling penting tentang…
1454
01:41:41,750 --> 01:41:42,833
kenapa mereka mahukan Syariah?
1455
01:41:45,625 --> 01:41:47,708
{\an8}Yang Mulia,
sudah lebih 30 tahun sekarang.
1456
01:41:48,791 --> 01:41:51,291
Tetapi hari ini pun,
Di Mahkamah Agung,
1457
01:41:51,375 --> 01:41:53,875
kita berbalah mengenai undang-undang peribadi
berbanding undang-undang sekular.
1458
01:41:54,666 --> 01:41:55,541
kenapa?
1459
01:41:56,583 --> 01:41:59,208
Kerana kita telah dijanjikan oleh
Perlembagaan India bahawa
1460
01:42:00,000 --> 01:42:04,416
Undang-undang peribadi Muslim adalah perjanjian
antara India Muslim dan India.
1461
01:42:05,416 --> 01:42:06,875
Apabila perlembagaan sedang ditulis,
1462
01:42:08,083 --> 01:42:09,875
setiap kumpulan minat adalah
mengemukakan tuntutan mereka
1463
01:42:09,958 --> 01:42:11,166
dalam Dewan Undangan Negeri.
1464
01:42:11,833 --> 01:42:13,458
Setiap minoriti berperang
untuk bahagian haknya.
1465
01:42:13,916 --> 01:42:14,916
Dan begitu juga kami.
1466
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
Semua yang kami minta
adalah pengundi yang berasingan,
1467
01:42:18,458 --> 01:42:21,250
perwakilan di pejabat awam,
tempahan, dsb.
1468
01:42:21,541 --> 01:42:23,875
Yang Mulia, empat puluh tahun kemudian,
1469
01:42:25,166 --> 01:42:28,500
kini ada tempahan untuk
Kasta Terjadual dan Suku Terjadual,
1470
01:42:28,666 --> 01:42:31,166
dan wanita mempunyai haknya
tempahan dan perwakilan.
1471
01:42:31,875 --> 01:42:34,166
Terdapat beberapa
kumpulan dan komuniti yang dilindungi.
1472
01:42:34,875 --> 01:42:35,875
Apa yang kita ada?
1473
01:42:38,166 --> 01:42:41,625
Dan… kenapa tidak kita
ada apa-apa seperti ini?
1474
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
Kerana kami terpaksa memilih.
1475
01:42:46,666 --> 01:42:47,625
betul tu.
1476
01:42:48,125 --> 01:42:50,083
Antara politik dan Syariah.
1477
01:42:50,291 --> 01:42:53,833
Orang India Muslim yang sama yang memeluk
tanah negaranya sebagai milik mereka.
1478
01:42:56,416 --> 01:42:59,250
Kami semua bertanggungjawab untuk partition.
1479
01:43:00,458 --> 01:43:04,833
Tetapi beban partition itu
telah jatuh ke atas orang Islam semata-mata,
1480
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
walaupun 40 tahun kemudian.
1481
01:43:09,250 --> 01:43:11,416
Datuk saya, ayah saya, dan saya…
1482
01:43:12,208 --> 01:43:13,916
dan ratusan umat Islam seperti kita
1483
01:43:14,000 --> 01:43:16,833
sentiasa percaya
prinsip asas negara ini.
1484
01:43:17,625 --> 01:43:19,041
Tetapi setiap beberapa tahun…
1485
01:43:19,666 --> 01:43:21,041
kita disuruh membuktikan kesetiaan kita.
1486
01:43:22,416 --> 01:43:23,958
Kami sentiasa ditanya
kenapa kita mahu Syariah?
1487
01:43:25,458 --> 01:43:27,750
Mengapakah umat Islam perlu mendapat layanan istimewa?
1488
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
Mengapa anda tidak menyesuaikan diri?
1489
01:43:32,666 --> 01:43:33,666
Satu persatu…
1490
01:43:34,583 --> 01:43:36,833
kita lepaskan segala tuntutan kita.
1491
01:43:37,791 --> 01:43:40,291
Kami menyerahkan segala-galanya
atas nama perpaduan negara.
1492
01:43:40,375 --> 01:43:42,291
Sebagai balasan, kami hanya mencari
autonomi berkenaan Syariah.
1493
01:43:42,375 --> 01:43:45,333
Undang-undang Islam
yang mentakrifkan kita sebagai orang Islam.
1494
01:43:48,333 --> 01:43:49,208
Yang Mulia!
1495
01:43:50,166 --> 01:43:51,791
Apa yang biasa antara
1496
01:43:52,458 --> 01:43:54,416
seorang Muslim dari Punjab
dan seorang Muslim dari Kerala?
1497
01:43:56,375 --> 01:43:57,541
Identiti budaya mereka.
1498
01:43:58,250 --> 01:43:59,208
syariah.
1499
01:43:59,750 --> 01:44:01,166
Syariah mengikat mereka bersama.
1500
01:44:02,291 --> 01:44:05,000
Orang India Muslim dah bayar
harga yang mahal untuk Syariah.
1501
01:44:05,500 --> 01:44:07,791
Ia adalah daun ara
yang kita tinggalkan.
1502
01:44:08,416 --> 01:44:11,250
Adakah itu juga akan dirampas daripada kita,
untuk mengaibkan kita lagi?
1503
01:44:12,500 --> 01:44:14,666
Adakah ini untuk mengaibkan kita lagi
untuk menunjukkan tempat kami?
1504
01:44:20,208 --> 01:44:22,625
Fuzlunbi, Bai Tahira,
1505
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
dan sekarang, Shazia Bano.
1506
01:44:26,208 --> 01:44:29,958
Dengan menggunakan seksyen 125 secara berpintal
dan dengan mengabaikan Syariah,
1507
01:44:30,416 --> 01:44:33,333
semua janji yang dibuat kepada kita adalah menjadi
rosak atas nama sekularisme.
1508
01:44:33,416 --> 01:44:37,041
Kami sangat dihina,
dan menunjukkan tempat kita dalam masyarakat.
1509
01:44:39,458 --> 01:44:40,375
Tuanku,
1510
01:44:40,833 --> 01:44:43,208
kes ini adalah soal identiti
untuk komuniti kita.
1511
01:44:44,333 --> 01:44:45,333
Soal kewujudan kita.
1512
01:44:46,083 --> 01:44:47,375
Ia adalah mengenai maruah diri kita.
1513
01:44:48,958 --> 01:44:52,875
Shazia Bano telah memfailkan kes di sini
di bawah Seksyen 125 kerana melarat.
1514
01:44:53,500 --> 01:44:55,583
Dan dia telah jelas sesat.
1515
01:44:56,458 --> 01:45:00,125
Kerana Shazia Bano, seorang wanita
solat lima waktu, tahu sangat
1516
01:45:00,750 --> 01:45:03,208
bahawa tiada siapa yang dibiarkan tanpa sokongan
di bawah Syariah.
1517
01:45:03,416 --> 01:45:05,875
Lembaga Wakaf wujud untuk perkara tersebut.
1518
01:45:06,791 --> 01:45:11,000
Lembaga Wakaf mengambil berat
daripada beribu-ribu wanita miskin yang memerlukan.
1519
01:45:11,500 --> 01:45:13,750
Tuanku,
apa istimewanya kes ini
1520
01:45:14,791 --> 01:45:17,250
bahawa dia perlu mendapatkan bantuan daripada mahkamah ini?
1521
01:45:19,000 --> 01:45:20,041
Ia hanya kerana
1522
01:45:20,875 --> 01:45:24,041
Shazia Bano berfikir
perkahwinan adalah permainan kanak-kanak?
1523
01:45:24,541 --> 01:45:26,958
Dia meninggalkan rumah itu,
dan membawa anak-anak bersama.
1524
01:45:27,416 --> 01:45:29,333
Dan suatu hari, dia membuat keputusan
untuk membawa perkara itu ke mahkamah.
1525
01:45:30,250 --> 01:45:33,416
Kes ini tidak sepatutnya
diterima oleh mahkamah rendah.
1526
01:45:34,958 --> 01:45:39,000
Kes ini tidak sepatutnya sampai
Mahkamah Agung, Tuanku.
1527
01:45:40,000 --> 01:45:41,291
Ia adalah isu yang sangat sensitif bagi kami.
1528
01:45:42,208 --> 01:45:44,416
Kemenangan mereka di Mahkamah Sesyen
dan Mahkamah Tinggi adalah
1529
01:45:44,500 --> 01:45:45,875
pecah amanah secara terang-terangan bagi kami.
1530
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
Selepas kami dizalimi di sana,
1531
01:45:48,833 --> 01:45:52,333
kami di sini dengan harapan
untuk mendapatkan keadilan dan penangguhan hukuman
1532
01:45:53,291 --> 01:45:54,666
dari mahkamah tertinggi negara.
1533
01:45:55,666 --> 01:45:56,791
Terima kasih, Yang Berhormat.
1534
01:46:22,625 --> 01:46:24,583
Faraaz, awak kat mana
pergi begitu tergesa-gesa?
1535
01:46:24,916 --> 01:46:27,166
Kakak, apa pendapat awak
berlaku di sana?
1536
01:46:27,541 --> 01:46:30,250
Abbas memainkan kad mangsa klasik!
Itulah yang berlaku!
1537
01:46:30,333 --> 01:46:31,833
Dia sangat baik, kakak!
1538
01:46:32,875 --> 01:46:35,125
Saya telah melawan kes ini
selama tujuh tahun yang lalu.
1539
01:46:35,625 --> 01:46:39,208
Tetapi selepas mendengarnya hari ini, saya berasa
bahawa kita telah dikecewakan sebagai sebuah komuniti.
1540
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
awak?
1541
01:46:41,625 --> 01:46:43,416
Bilakah anda berganding bahu dengan mereka?
1542
01:46:44,250 --> 01:46:48,166
Setiap Muslim sekular akan faham
muslihat yang dimainkan oleh Abbas.
1543
01:46:48,666 --> 01:46:50,708
Faraaz, apabila perlembagaan kita
sedang ditulis
1544
01:46:50,791 --> 01:46:51,916
datuk saya memberitahu saya--
1545
01:46:52,000 --> 01:46:54,875
Datuk kamu tidak menulis
perlembagaan, Bela puan!
1546
01:46:56,458 --> 01:46:59,875
Dia pernah menggantikan nibs
pen yang digunakan oleh ahli kaligrafi.
1547
01:47:02,250 --> 01:47:03,958
Ayah saya seorang Muslim sekular.
1548
01:47:04,458 --> 01:47:07,333
Dia tidak mendapat tempat dalam sekular
politik mahupun dalam komunitinya sendiri.
1549
01:47:07,666 --> 01:47:12,583
Di sebelah ucapan Abbas, datuk kamu
cerita tentang Perlembagaan
1550
01:47:12,666 --> 01:47:14,333
kelihatan hampir tidak penting.
1551
01:47:14,500 --> 01:47:15,750
Apa pun, lupakan.
1552
01:47:16,083 --> 01:47:19,500
Selepas mendengar Abbas,
walaupun saya rasa dia betul,
1553
01:47:19,583 --> 01:47:21,208
maka apakah pendapat juri?
1554
01:47:21,708 --> 01:47:23,791
Dan beritahu saya, apakah rancangan kita?
1555
01:47:24,625 --> 01:47:25,666
Bolehkah saya berkata sesuatu?
1556
01:47:27,958 --> 01:47:29,166
Jika seseorang bertanya kepada saya hari ini,
1557
01:47:30,375 --> 01:47:31,333
Saya akan selalu berkata
1558
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
bahawa dia betul.
1559
01:47:35,625 --> 01:47:36,666
Bano betul.
1560
01:47:39,666 --> 01:47:41,791
Tulis pemikiran anda dalam diari peribadi.
1561
01:47:43,416 --> 01:47:44,916
Jangan buang mereka pada saya
dan merosakkan malam saya.
1562
01:48:41,416 --> 01:48:42,291
Talaq.
1563
01:48:42,375 --> 01:48:44,625
Abbas telah melakukan perbuatan baik
dengan mengahwininya
1564
01:48:44,708 --> 01:48:46,291
- Saya cinta pertamanya
- Talaq.
1565
01:48:46,375 --> 01:48:47,541
& Lt; i & gt; Kami adalah utusan Yang Maha Kuasa. & lt;
1566
01:48:47,625 --> 01:48:48,875
- Talaq.
- Abbas ialah suami saya!
1567
01:48:48,958 --> 01:48:50,041
i & gt; Anda melakukan dosa!
1568
01:48:53,541 --> 01:48:54,541
Tuanku.
1569
01:48:55,041 --> 01:48:57,833
Pelanggan saya ingin membentangkan
hujahnya sendiri.
1570
01:49:12,125 --> 01:49:13,583
Yang Berhormat. Tuan.
1571
01:49:14,291 --> 01:49:15,333
"Tuan-tuanku."
1572
01:49:18,375 --> 01:49:19,458
Tuanku.
1573
01:49:26,333 --> 01:49:28,125
Saya minta maaf, saya agak gementar.
1574
01:49:29,833 --> 01:49:31,000
Ambil sedikit air.
1575
01:49:46,291 --> 01:49:47,166
Tuanku.
1576
01:49:48,583 --> 01:49:49,916
Nama saya Shazia Bano.
1577
01:49:52,458 --> 01:49:55,208
Nama yang dipilih oleh ayah saya dengan penuh kasih sayang.
1578
01:49:56,791 --> 01:49:58,041
"Shazia" bermaksud…
1579
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
sesuatu yang unik dan berharga.
1580
01:50:03,000 --> 01:50:04,750
Setahun yang lalu,
ayah saya meninggal dunia.
1581
01:50:06,583 --> 01:50:08,083
Di pengebumiannya,
tidak cukup orang
1582
01:50:09,583 --> 01:50:10,833
untuk memikul kerandanya.
1583
01:50:13,791 --> 01:50:17,375
Semua orang di kampung saya belajar menulis
nama mereka dari ayah saya.
1584
01:50:17,458 --> 01:50:19,708
Dan sekarang, orang yang sama
tulis nama saya di dinding,
1585
01:50:20,750 --> 01:50:23,750
memanggil saya hina,
pengkhianat, dan lebih teruk lagi.
1586
01:50:26,791 --> 01:50:28,208
Satu-satunya "dosa" ayah saya ialah…
1587
01:50:30,375 --> 01:50:31,500
Saya anak perempuannya.
1588
01:50:33,875 --> 01:50:34,958
Dan dosa yang sama
1589
01:50:35,750 --> 01:50:37,541
telah diwarisi oleh anak-anak saya.
1590
01:50:41,708 --> 01:50:43,375
Tiada siapa yang bermain dengan anak-anak saya.
1591
01:50:44,791 --> 01:50:45,708
Kerana…
1592
01:50:47,041 --> 01:50:49,458
kanak-kanak lain tidak dapat memahami
permainan yang biasa dimainkan oleh anak-anak saya.
1593
01:50:51,250 --> 01:50:52,875
Mereka terlibat dalam permainan peranan sebagai hakim,
1594
01:50:53,791 --> 01:50:55,875
dan ada kalanya sebagai Qazi atau peguam.
1595
01:50:57,708 --> 01:50:59,916
Kadang-kadang mereka bermain permainan yang menakutkan dan ganas.
1596
01:51:02,750 --> 01:51:04,583
Kaneez bertindak takut dan menutup pintu.
1597
01:51:06,000 --> 01:51:08,333
Bilaal berpura-pura ganas
memecahkan pintu dari luar.
1598
01:51:10,041 --> 01:51:11,708
Qamran memeriksa kunci pintu
1599
01:51:12,541 --> 01:51:15,166
sekurang-kurangnya empat kali
sebelum tidur malam.
1600
01:51:18,666 --> 01:51:22,500
Ia adalah tugas utama ibu bapa
untuk melindungi anak-anak mereka.
1601
01:51:23,916 --> 01:51:25,541
Anak-anak saya tidak mempunyai bapa mereka,
1602
01:51:26,500 --> 01:51:29,500
dan ibu mereka telah menjadi
topik perbahasan seluruh negara.
1603
01:51:32,541 --> 01:51:35,291
Saya berfikir untuk menyerah banyak kali
demi mereka.
1604
01:51:37,291 --> 01:51:38,458
Tetapi kemudian saya fikir…
1605
01:51:39,875 --> 01:51:43,416
bagaimana jika Bilaal atau Qamran berubat
anak perempuan orang lain dengan cara yang sama
1606
01:51:43,750 --> 01:51:45,375
bapa mereka melayan saya?
1607
01:51:49,583 --> 01:51:50,750
Apakah perasaan Kaneez?
1608
01:51:51,625 --> 01:51:54,291
Dia akan mula mempersoalkan kewujudannya.
1609
01:51:55,958 --> 01:51:57,041
Tetapi kemudian saya sangat merasakan…
1610
01:51:58,875 --> 01:52:01,916
perjuangan saya lebih besar daripada saya.
1611
01:52:03,125 --> 01:52:04,625
Ia bukan hanya untuk anak-anak saya,
1612
01:52:04,708 --> 01:52:07,166
tetapi juga untuk menjaga
kepercayaan kita terhadap salah tafsir.
1613
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
Hari ini, Lembaga Undang-undang Muslim
berdiri teguh dengan Encik Abbas
1614
01:52:14,333 --> 01:52:16,916
kerana menjaga Syariah
adalah tanggungjawab mereka.
1615
01:52:22,541 --> 01:52:25,333
Encik Abbas mendakwa mempunyai
bertarung dengan perjuangan yang sukar
1616
01:52:25,583 --> 01:52:27,208
untuk mendapatkan hak kami dalam Perlembagaan.
1617
01:52:27,333 --> 01:52:31,041
Adakah mereka termasuk wanita
dalam masyarakat yang diperkatakannya?
1618
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
Kerana berkali-kali,
orang yang berkuasa
1619
01:52:33,708 --> 01:52:35,291
telah bertindak menentang Syariah
untuk kepentingan mereka sendiri.
1620
01:52:36,708 --> 01:52:37,875
Suatu ketika, seorang Nizam mengisytiharkan
1621
01:52:38,833 --> 01:52:40,875
cucunya sebagai pewaris hartanya
bukannya anaknya,
1622
01:52:40,958 --> 01:52:42,208
yang bertentangan
prinsip Syariah.
1623
01:52:42,500 --> 01:52:46,416
Tetapi Syariah masih kekal utuh di India,
dan tidak ada orang Islam yang merasa tersinggung.
1624
01:52:48,500 --> 01:52:49,541
Pada tahun 1947,
1625
01:52:49,625 --> 01:52:52,166
Nizam Hyderabad
tidak mahu menjadi sebahagian daripada India.
1626
01:52:52,250 --> 01:52:53,583
Perang meletus
dan kompromi telah dibuat.
1627
01:52:53,791 --> 01:52:57,708
Lupakan tentang Nizam,
malah haiwan peliharaannya dijaga dengan baik.
1628
01:52:58,958 --> 01:53:00,875
Dan anda mengharapkan saya dan anak-anak saya
1629
01:53:00,958 --> 01:53:02,833
bergantung kepada badan amal
Lembaga Wakaf?
1630
01:53:03,958 --> 01:53:06,541
Anda datang dari keistimewaan
latar belakang, Encik Abbas.
1631
01:53:06,625 --> 01:53:10,541
Sila buka mata anda dan perhatikan
mereka yang benar-benar memerlukan perlindungan!
1632
01:53:12,166 --> 01:53:13,750
Ia adalah kelas masyarakat kita yang mundur.
1633
01:53:14,750 --> 01:53:18,500
Dan yang paling belakang ialah perempuan!
1634
01:53:19,625 --> 01:53:20,666
Mereka perlukan sokongan.
1635
01:53:25,750 --> 01:53:26,750
Di Mahkamah Tinggi,
1636
01:53:27,875 --> 01:53:29,958
dia sengaja kalah dalam kes itu
jadi dia boleh
1637
01:53:30,125 --> 01:53:32,333
membatalkan semua penghakiman sebelumnya
daripada Mahkamah Agung.
1638
01:53:34,500 --> 01:53:36,041
Sehingga dengan menyebut "talaq" tiga kali
1639
01:53:36,875 --> 01:53:39,125
dan menyerahkan jumlah mas kahwin,
1640
01:53:39,833 --> 01:53:41,875
seorang lelaki hanya boleh meninggalkan
isteri dan anak-anaknya
1641
01:53:41,958 --> 01:53:45,833
dan menjalani hidupnya dengan bebas,
tanpa menghadapi sebarang akibat.
1642
01:53:53,666 --> 01:53:54,750
Tujuh belas tahun yang lalu,
1643
01:53:56,958 --> 01:53:58,416
Abbas berkahwin dengan saya.
1644
01:53:59,791 --> 01:54:01,166
Kami membina rumah bersama.
1645
01:54:01,833 --> 01:54:02,833
Kami mempunyai anak.
1646
01:54:04,791 --> 01:54:07,416
Sudah sembilan tahun perkahwinan kami…
1647
01:54:09,958 --> 01:54:11,333
apabila Abbas berkahwin lagi.
1648
01:54:12,250 --> 01:54:15,375
Dan saya berubah daripada menjadi
"isteri"nya kepada "isteri pertamanya."
1649
01:54:16,000 --> 01:54:19,458
Isteri pertama dijangka
1650
01:54:20,500 --> 01:54:23,750
senyap-senyap menyerahkan tampuk rumahnya
1651
01:54:24,291 --> 01:54:25,958
kepada isteri baru.
1652
01:54:27,833 --> 01:54:29,000
Saya tidak dapat melakukannya.
1653
01:54:30,166 --> 01:54:31,083
Dan kemudian,
1654
01:54:32,000 --> 01:54:34,791
lelaki yang suka memanggil saya
"isteri tercintanya,"
1655
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
mencabut seluruh dunia saya
1656
01:54:39,458 --> 01:54:41,583
dengan melafazkan tiga talaq.
1657
01:54:46,458 --> 01:54:48,458
Mengikut Syariah, mana-mana lelaki
yang melafazkan tiga talaq
1658
01:54:48,541 --> 01:54:49,583
layak disebat secara terbuka.
1659
01:54:49,666 --> 01:54:52,750
Realitinya, berapa ramai lelaki
menghadapi hukuman untuk ini?
1660
01:54:53,416 --> 01:54:58,833
Manakala wanita yang tidak berdaya
sering dijumpai duduk di tepi jalan!
1661
01:55:08,250 --> 01:55:11,041
Perkahwinan menurut Islam,
1662
01:55:12,291 --> 01:55:13,666
adalah perjanjian antara individu.
1663
01:55:15,666 --> 01:55:17,458
Tetapi ia bukan sekadar kontrak.
1664
01:55:18,291 --> 01:55:21,041
Ia juga satu tanggungjawab
tentang cinta dan perhubungan.
1665
01:55:22,458 --> 01:55:23,416
Dan bila
1666
01:55:24,083 --> 01:55:27,875
perjanjian ini disalahgunakan
menipu dalam perhubungan,
1667
01:55:27,958 --> 01:55:30,083
itulah yang benar-benar tidak menghormati Syariah.
1668
01:55:33,833 --> 01:55:35,000
Saya tidak berpendidikan.
1669
01:55:35,375 --> 01:55:37,166
Lupakan tentang mengamalkan undang-undang.
1670
01:55:38,416 --> 01:55:40,708
Tetapi selama bertahun-tahun,
pergi dari satu mahkamah ke mahkamah yang lain,
1671
01:55:40,791 --> 01:55:42,000
Saya telah faham satu perkara.
1672
01:55:43,000 --> 01:55:44,708
Apa yang disebut dalam Al-Quran
1673
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
adalah betul-betul Perlembagaan kita
dan undang-undang juga menegakkan.
1674
01:56:02,083 --> 01:56:06,583
“Wanita yang diceraikan berhak mendapat pesta
jumlah nafkah untuk kelangsungan hidupnya.
1675
01:56:06,916 --> 01:56:08,500
Ia adalah tanggungjawab masyarakat
untuk memastikan ini.
1676
01:56:08,958 --> 01:56:12,750
Dengan cara ini, Yang Maha Kuasa
terus membuat kehadiran-Nya dirasai."
1677
01:56:16,791 --> 01:56:20,500
Saya telah ditanya berulang kali
sama ada saya orang India atau orang Islam.
1678
01:56:21,208 --> 01:56:24,750
Anak perempuan? seorang ibu? dah jadi isteri?
Bakal bercerai?
1679
01:56:24,833 --> 01:56:26,958
saya uruskan
semua identiti ini bersama-sama!
1680
01:56:27,041 --> 01:56:30,375
Jadi mengapa saya ditekan
untuk memilih hanya satu dalam perkara ini?
1681
01:56:31,000 --> 01:56:33,125
Saya bukan hanya seorang wanita Islam.
1682
01:56:33,208 --> 01:56:36,708
Saya seorang wanita Islam India,
dan saya milik tanah ini!
1683
01:56:37,375 --> 01:56:42,791
Dan itulah sebabnya saya berdiri di sini,
kepala diangkat tinggi, memohon keadilan.
1684
01:56:42,875 --> 01:56:46,416
Oleh itu, undang-undang harus memperlakukan saya sama
cara ia memperlakukan wanita lain di India.
1685
01:56:58,375 --> 01:57:02,875
Ayah saya menamakan saya dengan penuh kasih sayang.
1686
01:57:04,083 --> 01:57:06,416
Dan hari ini ia dipertimbangkan
1687
01:57:07,041 --> 01:57:08,208
tidak kurang daripada sumpahan
dalam komuniti saya.
1688
01:57:09,708 --> 01:57:11,500
Saya di sini untuk menebus diri saya.
1689
01:57:12,666 --> 01:57:16,458
Jika saya dinafikan hak saya hari ini,
1690
01:57:17,708 --> 01:57:18,791
maka saya yakin…
1691
01:57:20,875 --> 01:57:22,208
tiada ibu bapa akan menamakan anak perempuan mereka
1692
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
Shazia Bano.
1693
01:57:36,166 --> 01:57:41,208
i & gt; Saya juga mahu bersinar
Untuk tersenyum, dan ketawa
1694
01:57:41,916 --> 01:57:46,958
i & gt; Sama seperti mereka lakukan
1695
01:57:47,458 --> 01:57:52,208
i & gt; Apakah jenis kehidupan ini?
i & gt; Saya ingin menjalani hidup saya
1696
01:57:53,083 --> 01:57:58,000
& Lt; i & gt; Seperti yang orang lain lakukan
1697
01:57:58,708 --> 01:58:04,166
Jika kita bebas daripada semua diskriminasi
1698
01:58:04,416 --> 01:58:10,583
& Lt; i & gt; Hanya selepas itu hati saya akan tersenyum
1699
01:58:10,750 --> 01:58:15,458
i & gt; Ia adalah hak saya
1700
01:58:16,416 --> 01:58:20,375
i & gt; Ia adalah hak saya
1701
01:58:28,250 --> 01:58:30,625
Dalam kes
Shazia Bano dan Abbas Khan,
1702
01:58:31,666 --> 01:58:33,750
mahkamah telah meneliti dengan teliti
1703
01:58:34,333 --> 01:58:38,750
semua aspek Seksyen 125
dan Undang-undang Peribadi Muslim,
1704
01:58:39,583 --> 01:58:41,416
bersama dengan penghakiman yang dikeluarkan
dalam kes-kes sebelumnya
1705
01:58:42,208 --> 01:58:45,958
daripada Bai Tahira lwn.
Ali Hussain Fissalli Chothia,
1706
01:58:46,583 --> 01:58:50,916
dan Fuzlunbi lwn Khader Vali.
1707
01:58:52,666 --> 01:58:55,208
{\an8}Perkara 44 Perlembagaan,
1708
01:58:56,250 --> 01:58:57,791
{\an8}UCC
1709
01:58:59,125 --> 01:59:02,125
yang menjanjikan Kod Sivil yang Seragam,
1710
01:59:03,000 --> 01:59:05,000
telah menjadi surat mati.
1711
01:59:06,125 --> 01:59:09,833
Namun, jika kita hendak sediakan
keadilan dan penghormatan yang sewajarnya
1712
01:59:10,333 --> 01:59:11,375
kepada setiap rakyat negara ini,
1713
01:59:12,083 --> 01:59:14,583
maka kita mesti menunaikan janji kita.
1714
01:59:16,750 --> 01:59:20,375
Mengikut Seksyen 125, setiap wanita yang diceraikan
1715
01:59:21,000 --> 01:59:22,708
berhak mendapat nafkah.
1716
01:59:23,666 --> 01:59:27,583
Dan hak ini
berlaku untuk wanita Islam juga.
1717
01:59:29,083 --> 01:59:34,250
Mahkamah ini menganggap al-Quran sebagai
kuasa tertinggi dalam undang-undang Islam,
1718
01:59:34,958 --> 01:59:37,416
dan memahami bahawa,
seperti dalam al-Quran,
1719
01:59:38,000 --> 01:59:40,041
keadilan dan pemeliharaan
1720
01:59:40,791 --> 01:59:43,333
adalah hak setiap wanita yang diceraikan.
1721
01:59:45,583 --> 01:59:47,625
Mahkamah ini telah membuat kesimpulan bahawa
1722
01:59:48,500 --> 01:59:54,208
tiada konflik antara
Undang-undang Peribadi Muslim dan Seksyen 125.
1723
01:59:56,583 --> 01:59:59,333
Oleh itu, kami mengekalkan penghakiman
diluluskan oleh Mahkamah Tinggi,
1724
02:00:00,375 --> 02:00:04,916
dan menerima penyelenggaraan
litigasi yang difailkan oleh Shazia Bano.
1725
02:00:29,375 --> 02:00:34,333
{\an8}Itu hak saya
1726
02:00:35,000 --> 02:00:39,625
i & gt; Ia adalah hak saya
1727
02:00:40,583 --> 02:00:45,250
i & gt; Ia adalah hak saya
1728
02:00:46,250 --> 02:00:50,166
i & gt; Ia adalah hak saya
1729
02:00:52,333 --> 02:00:57,541
i & gt; Jika ini adalah dunia anda
1730
02:00:58,083 --> 02:01:03,083
Anda dialu-alukan untuk tinggal di dalamnya
1731
02:01:03,541 --> 02:01:08,875
i & gt; Saya mahu berpisah dari sini
1732
02:01:09,250 --> 02:01:14,458
& Lt; i & gt; Anda adalah orang yang perlu dimakan
Racun kesakitan
1733
02:01:14,958 --> 02:01:20,333
& Lt; i & gt; Saya mungkin tidak berada di sekeliling & lt;
i & gt; Tetapi akan ada Yang Maha Kuasa saya
1734
02:01:20,583 --> 02:01:25,541
i & gt; Dia akan membawanya seperti berkat
1735
02:01:25,875 --> 02:01:30,583
i & gt; Ia adalah hak saya
1736
02:01:31,458 --> 02:01:36,208
i & gt; Ia adalah hak saya
1737
02:01:37,041 --> 02:01:41,250
i & gt; Ia adalah hak saya
1738
02:01:42,708 --> 02:01:46,875
i & gt; Ia adalah hak saya
1739
02:01:48,375 --> 02:01:53,958
i & gt; Ia adalah hak saya
1740
02:01:54,083 --> 02:01:58,666
i & gt; Ia adalah hak saya
1741
02:01:59,541 --> 02:02:03,375
i & gt; Ia adalah hak saya
1742
02:02:05,291 --> 02:02:09,583
i & gt; Ia adalah hak saya
1743
02:02:15,208 --> 02:02:17,375
i & gt; Jadi, apakah rancangan anda untuk masa depan?
1744
02:02:20,166 --> 02:02:21,833
Saya mengajar al-Quran kepada gadis-gadis muda.
1745
02:02:23,333 --> 02:02:24,458
Walau apa pun yuran yang saya peroleh,
1746
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
Saya gunakan untuk menyara keluarga saya.
1747
02:03:12,500 --> 02:03:13,416
& Lt; i & gt; "Iqra."
1748
02:03:14,291 --> 02:03:15,166
"Baca."